1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:42,708 --> 00:00:45,871 Mijn naam is André. André Moussa. 4 00:00:46,000 --> 00:00:49,117 28 jaar oud, alleenstaand, Amerikaans staatsburger. 5 00:00:49,250 --> 00:00:52,492 Parijs is echter een prachtige stad Ik heb niet echt de tijd om ervan te genieten. 6 00:00:52,625 --> 00:00:53,990 Te veel werk. 7 00:00:54,125 --> 00:00:57,367 Ik doe ook zaken in Argentinië, Chili, een beetje in China. 8 00:00:57,500 --> 00:00:58,980 Eigenlijk bijna niets in de VS. 9 00:00:59,083 --> 00:01:02,951 Alleen mijn penthouse in N.Y.C., vlak boven centraal park. 10 00:01:03,083 --> 00:01:05,950 Laten we ons concentreren op Parijs. Ik heb hier veel vrienden gemaakt. 11 00:01:06,083 --> 00:01:08,434 Ik dacht vroeger aan de Fransen boos zou zijn over de oorlog in Irak, 12 00:01:08,458 --> 00:01:10,744 en dit dwaze meningsverschil tussen onze landen. 13 00:01:10,875 --> 00:01:12,706 Maar dat is niet het geval. 14 00:01:12,833 --> 00:01:17,076 Misschien ligt het aan mijn gedrag. Ik ben aardig, genereus. 15 00:01:17,208 --> 00:01:20,746 Ik ben niet zo slecht in bed. Het gaat goed met mij. 16 00:01:20,875 --> 00:01:25,323 Ik denk dat ik het oprecht kan vertellen dat ik een aardige vent ben. 17 00:01:25,458 --> 00:01:28,871 Alsjeblieft. Dat is alles wat ik je over mij kan vertellen. 18 00:01:29,000 --> 00:01:31,742 Wie ik zou willen zijn, zou dromen. 19 00:01:31,875 --> 00:01:33,240 Omdat ik lieg. 20 00:01:33,375 --> 00:01:34,865 Aan mezelf. 21 00:01:35,000 --> 00:01:36,740 Aan iedereen. 22 00:01:36,875 --> 00:01:38,035 De hele dag. 23 00:01:41,208 --> 00:01:43,164 Je bent echt een Amerikaans stuk van onzin. 24 00:01:43,292 --> 00:01:45,283 Geloof je dat we gaan? dat verhaal geloven? 25 00:01:45,417 --> 00:01:48,739 Ik ben geen Amerikaan. Ik zei het je, Ik heb mijn groene kaart gewonnen bij de loterij. 26 00:01:48,875 --> 00:01:50,866 Dat doen ze ieder jaar. Ik kom uit Marokko. 27 00:01:51,000 --> 00:01:52,956 Ik hou ook niet van Arabieren! 28 00:01:55,125 --> 00:01:57,286 Stop met slaan, verdomme! 29 00:01:58,167 --> 00:02:00,018 Het is een misverstand. Ik had geen tijd om het uit te leggen. 30 00:02:00,042 --> 00:02:01,077 Je hebt 10 seconden. 31 00:02:12,750 --> 00:02:13,750 Alsjeblieft. 32 00:02:13,875 --> 00:02:15,684 Als dat er niet was, zou ik dat doen heb je al lang geleden terugbetaald. 33 00:02:15,708 --> 00:02:17,664 En je hebt geen creditcard? 34 00:02:17,792 --> 00:02:19,268 Als ik een kaart had, Ik zou overal contant geld hebben gekregen. 35 00:02:19,292 --> 00:02:20,768 Er is een van die banken met de eekhoorn, hier. 36 00:02:20,792 --> 00:02:21,497 Stil! 37 00:02:21,625 --> 00:02:25,072 Houd je mond! Wanneer je opent het maakt mij nog meer kwaad. 38 00:02:25,208 --> 00:02:26,448 Nee, je hebt het niet begrepen. 39 00:02:26,583 --> 00:02:29,655 Zeg niet eens 'oké'. Houd je mond 100%. 40 00:02:29,792 --> 00:02:31,453 Begrijp je "100%"? 41 00:02:31,583 --> 00:02:35,155 Zeg geen enkel woord. Ademen. Dat is alles. 42 00:02:39,917 --> 00:02:41,782 Alsjeblieft. Goed. 43 00:02:44,333 --> 00:02:45,573 Dat moet zwaar zijn. 44 00:02:45,708 --> 00:02:49,371 Voor een verdomde Amerikaan als jij. Zwijgen. 45 00:02:49,500 --> 00:02:51,226 Jij die altijd wil lessen leren aan de wereld. 46 00:02:51,250 --> 00:02:57,997 Geen commentaar. Houd gewoon je mond. En luister rustig naar wat ik te zeggen heb. 47 00:02:58,125 --> 00:03:01,288 Mamou. Weet je nog meneer mamou? 48 00:03:06,833 --> 00:03:08,118 U bent geld verschuldigd aan monsieur Mamou. 49 00:03:08,250 --> 00:03:13,620 40.000 euro! Geen waardeloze dollars, euro's! 50 00:03:13,750 --> 00:03:16,162 En als je dat niet hebt gedaan heb ze vanavond teruggestuurd, 51 00:03:16,292 --> 00:03:18,408 Ik zal je vinden en je vingers breken. 52 00:03:18,542 --> 00:03:20,908 En als het niet genoeg is, Ik breek je armen. 53 00:03:21,042 --> 00:03:22,828 - En je benen. - En je hoofd. 54 00:03:25,750 --> 00:03:27,081 Ik ken dat liedje. Ik vind het leuk. 55 00:03:27,208 --> 00:03:30,826 Je hebt tot vanavond. En vanavond eindigt om middernacht. 56 00:03:30,958 --> 00:03:34,621 Daarna is het morgen. En morgen ben je dood! 57 00:03:36,333 --> 00:03:38,449 Doei. 58 00:03:45,667 --> 00:03:48,124 Plotseling waren er twee dingen wordt mij heel duidelijk. 59 00:03:48,750 --> 00:03:52,663 Ik moest echt iets doen. En ik haatte Parijs absoluut. 60 00:03:52,792 --> 00:03:54,453 Mijnheer frank! 61 00:03:57,667 --> 00:03:59,578 Alsjeblieft, meneer Frank. 62 00:04:12,042 --> 00:04:13,873 Ik begrijp het niet echt, André. 63 00:04:14,000 --> 00:04:15,615 Ik heet je welkom in mijn huis, als vriend. 64 00:04:15,750 --> 00:04:18,412 Je voorstellen aan mensen. Leen je geld als je in nood bent. 65 00:04:18,542 --> 00:04:20,749 - En wat krijg ik ervoor terug? - Ik kan het uitleggen! 66 00:04:20,875 --> 00:04:22,365 Geen woord. Geen telefoontje. 67 00:04:22,500 --> 00:04:25,082 En nu laat je mij klimmen de verdomde Eiffeltoren om je te vinden. 68 00:04:25,208 --> 00:04:26,434 Denk je echt dat ik dat heb? de tijd om toerist te zijn? 69 00:04:26,458 --> 00:04:28,915 Nee, natuurlijk ben je geen toerist, meneer Frank. 70 00:04:29,042 --> 00:04:31,078 Ik kan het uitleggen, alsjeblieft! 71 00:04:32,250 --> 00:04:33,285 Ga je gang, ik luister. 72 00:04:33,417 --> 00:04:35,476 Kunt u dit aan deze meneer vragen? om mij weer op de grond te brengen? 73 00:04:35,500 --> 00:04:36,601 Het zou mij handiger zijn. 74 00:04:36,625 --> 00:04:38,726 Ik hoor je prima vanaf hier. Schiet op, ik ben te laat. 75 00:04:38,750 --> 00:04:42,413 Ik ben mijn identificatie kwijt, mijn paspoort en al mijn creditcards. 76 00:04:42,542 --> 00:04:43,851 Ik ging naar de Amerikaanse expreskantoren. 77 00:04:43,875 --> 00:04:46,161 - Laat hem los, - Nee, eerlijk! Alsjeblieft! Laat niet los! 78 00:04:46,292 --> 00:04:49,659 Mijnheer frank! Alsjeblieft! 79 00:04:53,417 --> 00:04:56,375 - Iets toe te voegen? - Vanavond. Ik betaal vanavond. 80 00:04:56,500 --> 00:04:57,768 Op het hoofd van mijn moeder! Ik betaal vanavond. 81 00:04:57,792 --> 00:04:59,309 Waarom zou ik erom geven? Ik ken je moeder niet. 82 00:04:59,333 --> 00:05:01,184 Ik betaal alles vanavond. Op het hoofd van wie je maar wilt. 83 00:05:01,208 --> 00:05:02,309 En hoe ben je van plan dat te doen? 84 00:05:02,333 --> 00:05:03,643 Je bent blut en hebt schulden voor iedereen in Parijs. 85 00:05:03,667 --> 00:05:05,532 Ik weet het niet. Ik weet het niet. 86 00:05:05,667 --> 00:05:08,027 Maar ik kan moeilijk nadenken Ik ben mijn huidige positie. 87 00:05:09,333 --> 00:05:11,101 Je weet dat ik mannen heb in elk treinstation? 88 00:05:11,125 --> 00:05:12,125 Ik weet het, meneer Frank. 89 00:05:13,875 --> 00:05:14,910 Probeer dus niet te vluchten. 90 00:05:15,042 --> 00:05:17,784 Nee. Dat zou een heel slecht idee zijn. 91 00:05:19,250 --> 00:05:20,956 Ik geef je tot middernacht. 92 00:05:21,083 --> 00:05:23,244 Dank u, meneer Frank. 93 00:05:59,625 --> 00:06:01,601 Je hebt geen idee hoe blij Ik moet u spreken, monsieur. 94 00:06:01,625 --> 00:06:04,162 Goedemorgen, meneer. Mag ik uw papieren zien, alstublieft? 95 00:06:04,292 --> 00:06:05,998 Nee, maar maak je geen zorgen, ik ben Amerikaans. 96 00:06:08,292 --> 00:06:09,702 Heeft u uw creditcards geblokkeerd? 97 00:06:09,833 --> 00:06:12,449 Ja. Allemaal. En nu kan ik geen contant geld meer krijgen. 98 00:06:12,583 --> 00:06:14,893 Het maakt de zaken nogal lastig. Het leven is zo duur in Parijs. 99 00:06:14,917 --> 00:06:16,202 Ik weet. 100 00:06:16,333 --> 00:06:18,976 Maar American Express kan je wel maken Binnen 24 uur toch een nieuwe kaart? 101 00:06:19,000 --> 00:06:21,161 Ja, maar daarvoor heb ik het nodig om mijn identiteit te bewijzen. 102 00:06:21,875 --> 00:06:23,851 En aangezien ik mijn papieren niet heb meer kan ik mijn identiteit niet bewijzen. 103 00:06:23,875 --> 00:06:25,081 Ja, het is een vicieuze cirkel. 104 00:06:25,208 --> 00:06:26,309 Bovendien is het zaterdag. 105 00:06:26,333 --> 00:06:29,120 Al mijn vrienden zijn ofwel weg naar het land of op vakantie. 106 00:06:29,250 --> 00:06:31,115 Baldwin Alley, is het in Manhattan? 107 00:06:31,250 --> 00:06:34,162 Nee. Brooklyn. Nummer 720. 5e verdieping. 108 00:06:34,292 --> 00:06:37,864 - Wil je het telefoonnummer? - Nee, het is oké. Ik heb het al. 109 00:06:38,000 --> 00:06:40,616 Echt? Je beschikt over dit soort gegevens op de computer? 110 00:06:40,750 --> 00:06:42,490 Ja. Ik heb ook jouw drie veroordelingen. 111 00:06:44,000 --> 00:06:46,036 Echt? 112 00:06:46,167 --> 00:06:49,330 Dan moet het je verteld hebben dat het oude geschiedenis is. Ik was jong. 113 00:06:49,458 --> 00:06:51,073 De laatste was drie maanden geleden. 114 00:06:51,208 --> 00:06:54,826 Heb jij deze ook? 115 00:06:56,917 --> 00:06:59,533 Die computer is krachtig. 116 00:06:59,667 --> 00:07:02,124 Heeft het je verteld dat het zo was een misverstand? 117 00:07:02,250 --> 00:07:03,956 In het rapport noemen ze het een oplichterij. 118 00:07:04,083 --> 00:07:05,823 En je was er bijna drie maanden daarvoor. 119 00:07:05,958 --> 00:07:08,950 Ja. Het is waar. En ik ben van plan in beroep te gaan als ik terugkom. 120 00:07:09,083 --> 00:07:12,075 Monsieur Moussa, dat is zo wij kunnen niet veel voor u doen. 121 00:07:12,208 --> 00:07:15,245 Ik stel voor dat u naar de dichtstbijzijnde politie gaat station en geef de diefstal aan 122 00:07:15,375 --> 00:07:17,331 zij zullen u tijdelijke papieren geven. 123 00:07:21,917 --> 00:07:23,373 Luister, meneer. 124 00:07:23,500 --> 00:07:25,331 Ik ben een Amerikaans staatsburger. 125 00:07:25,458 --> 00:07:27,198 Ik heb rechten, vastgelegd in een grondwet 126 00:07:27,333 --> 00:07:30,655 waarvoor mijn overgrootouders hebben hun hele leven gevochten. 127 00:07:30,792 --> 00:07:34,205 Ik denk dat ik de steun van mijn land verdien. Zeker in zo’n wanhopige situatie. 128 00:07:34,333 --> 00:07:36,018 Monsieur Moussa, uw grootouders woonde in Algerije. 129 00:07:36,042 --> 00:07:37,623 Dus misschien hebben ze gevochten voor onafhankelijkheid 130 00:07:37,750 --> 00:07:39,268 maar zeker niet de Amerikaanse onafhankelijkheid. 131 00:07:39,292 --> 00:07:41,578 Houd er rekening mee dat het groen kaart die je bij de loterij hebt gewonnen 132 00:07:41,708 --> 00:07:43,369 vereist dat u zich aan enkele regels houdt. 133 00:07:43,500 --> 00:07:45,365 Regels geschreven op de achterkant van het document 134 00:07:45,500 --> 00:07:46,768 dat jij duidelijk heb niet de moeite genomen om te lezen. 135 00:07:46,792 --> 00:07:48,809 Dat staat duidelijk geschreven de Amerikaanse regering 136 00:07:48,833 --> 00:07:52,872 In dat geval kunt u uw visum annuleren van een ernstige of herhaalde overtreding. 137 00:07:53,000 --> 00:07:56,117 En in jouw geval, jij ogenschijnlijk combineer beide criteria. 138 00:07:56,250 --> 00:07:58,707 Nu, laat me je er nog een geven persoonlijk advies. 139 00:07:58,833 --> 00:08:03,202 Ik denk dat dit de enige persoon is die dat kan doen alles voor jou ben jezelf. 140 00:08:03,333 --> 00:08:05,119 Verlaat het gebouw rustig. 141 00:08:05,250 --> 00:08:08,083 Of ik ga de mariniers bellen verantwoordelijk voor de veiligheid. 142 00:08:59,750 --> 00:09:01,991 Hé, André! André! 143 00:09:02,667 --> 00:09:04,953 Heb je mijn geld, Andre? 144 00:09:05,083 --> 00:09:08,041 Hé, André, kom hier! Jij klootzak! 145 00:09:38,667 --> 00:09:39,667 Hoi! 146 00:09:40,542 --> 00:09:41,542 Waarom ben je hier? 147 00:09:41,667 --> 00:09:46,206 Nou, ik dacht dat... 148 00:09:46,333 --> 00:09:49,700 Ik was van plan... 149 00:09:59,167 --> 00:10:01,749 Ik kan het niet meer aan. Ik ben aan het einde van het touw. 150 00:10:01,875 --> 00:10:04,332 Wat is er aan de hand, kleine kerel? 151 00:10:05,083 --> 00:10:09,452 Ik heb het verpest. Ik heb veel geld geleend. 152 00:10:09,583 --> 00:10:12,120 En mijn berekeningen waren een beetje verkeerd. 153 00:10:12,250 --> 00:10:13,990 Nu kan ik niet terugkeren alles voor deze jongens. 154 00:10:14,125 --> 00:10:17,538 En als ik het niet doe ze gaan mij neerschieten. 155 00:10:17,667 --> 00:10:20,124 En je wilt ze melden? 156 00:10:20,250 --> 00:10:22,957 Nee... rapporteer ze... 157 00:10:23,083 --> 00:10:25,165 Als ik dat doe, gaan ze om mij nog meer neer te schieten. 158 00:10:27,167 --> 00:10:28,873 Wat kan ik dan voor je doen? 159 00:10:32,458 --> 00:10:36,406 Ik dacht dat... jij... 160 00:10:39,125 --> 00:10:42,162 Misschien kun je mij in de gevangenis stoppen voor een paar dagen. Totdat ik dingen heb ontdekt. 161 00:10:42,292 --> 00:10:46,035 Is dat een grap voor tv? Is dat het? 162 00:10:48,750 --> 00:10:51,412 Nee. Het is niet voor tv. 163 00:10:51,542 --> 00:10:54,739 Zie je niet dat ik op het punt sta te barsten? En vertel me over tv-grappen! 164 00:10:54,875 --> 00:10:56,456 Ik vraag je om mij in de gevangenis te gooien! 165 00:10:56,583 --> 00:10:58,903 Een Arabier zonder identiteitspapieren. Dat zou geen probleem moeten zijn! 166 00:10:59,792 --> 00:11:01,248 Wat "eh"? 167 00:11:05,375 --> 00:11:07,787 Jullie klootzakken! 168 00:11:09,792 --> 00:11:12,124 Lafaards! 169 00:11:13,208 --> 00:11:15,290 Wat voor soort politie is dat? 170 00:11:43,292 --> 00:11:45,499 Je begint nu pas te reageren, hè? 171 00:11:46,625 --> 00:11:48,365 Nou, het is te laat! 172 00:11:49,958 --> 00:11:51,573 Ik ga zelfmoord plegen! 173 00:11:52,708 --> 00:11:55,324 En het is jouw schuld. 174 00:12:08,708 --> 00:12:10,994 Niemand geeft om mij, is dat het? 175 00:12:16,792 --> 00:12:18,532 Ik ga het doen. 176 00:12:22,333 --> 00:12:24,164 Is dat wat je wilt? 177 00:12:25,292 --> 00:12:26,998 Waarom geef je mij op? 178 00:12:31,708 --> 00:12:34,074 Waarom antwoord je nooit? mijn vragen? 179 00:12:44,125 --> 00:12:45,125 Wat doe jij hier? 180 00:12:47,250 --> 00:12:49,332 Nou ja, hetzelfde als jij. 181 00:12:50,208 --> 00:12:51,208 Betekenis? 182 00:13:06,292 --> 00:13:07,873 Maak je geen zorgen! 183 00:13:08,667 --> 00:13:10,248 Ik kom. Ik ben hier. 184 00:13:10,375 --> 00:13:11,831 Maak je geen zorgen. Ik ben hier. 185 00:13:28,583 --> 00:13:30,369 Waar ging dat in vredesnaam over? 186 00:13:32,917 --> 00:13:36,364 Ik kan mezelf niet eens in vrede doden. Zelfs daar moet iemand mij irriteren. 187 00:13:36,500 --> 00:13:39,492 Verdien ik geen minuut alleen? Zodat ik waardig kan vertrekken? 188 00:13:39,625 --> 00:13:41,866 Jij... waarvoor ben je hier gekomen? Het is zondagochtend! 189 00:13:42,000 --> 00:13:43,615 Kon je niet in bed blijven, zoals iedereen? 190 00:13:43,750 --> 00:13:44,750 Ik kon niet slapen. 191 00:13:44,792 --> 00:13:46,018 Dan had je moeten kiezen nog een brug. 192 00:13:46,042 --> 00:13:48,283 Wij hebben er genoeg in deze verdomde stad! 193 00:13:48,417 --> 00:13:50,499 Heb je niet gezien dat er eentje bezet was? 194 00:13:50,625 --> 00:13:52,616 Wij hadden hetzelfde idee. Is dat niet grappig? 195 00:13:52,750 --> 00:13:55,867 Grappig, ja. Hysterisch. 196 00:13:56,000 --> 00:13:58,351 Kun je mij vertellen waarom je dat wilt om zo erg van die brug te springen? 197 00:13:58,375 --> 00:14:00,226 Waarschijnlijk omdat ik dat heb gedaan dezelfde problemen als jij. 198 00:14:00,250 --> 00:14:02,491 - Ik denk het niet. - Waarom? 199 00:14:03,458 --> 00:14:06,450 Omdat mijn probleem is dat ik me dom voel, lelijk en totaal nutteloos. 200 00:14:06,583 --> 00:14:08,915 En ik denk niet dat je dat hebt gedaan dit soort problemen. 201 00:14:09,042 --> 00:14:13,536 Het is precies hetzelfde: Ik ben dom en lelijk... van binnen. 202 00:14:15,583 --> 00:14:17,183 Je kunt mij tenminste verbergen, met je uiterlijk. 203 00:14:17,292 --> 00:14:18,782 Ik heb niets te verbergen. 204 00:14:20,625 --> 00:14:22,616 Dat zie ik wel, ja. 205 00:14:24,000 --> 00:14:27,868 Kunt u mij vertellen, waarom een meisje alsof je je zo slecht kunt voelen? 206 00:14:28,000 --> 00:14:30,207 Je bent jong. Je bent mooi. 207 00:14:30,333 --> 00:14:32,434 De wereld zou aan je voeten kunnen liggen. Je zou om alles kunnen vragen. 208 00:14:32,458 --> 00:14:34,073 Dus? Wat wil ik? 209 00:14:34,208 --> 00:14:36,790 Ik weet het niet. Ik ben geen helderziende. 210 00:14:37,792 --> 00:14:40,374 Om rijk te zijn, denk ik, zoals iedereen. 211 00:14:40,958 --> 00:14:43,018 Om uw geld over de hele wereld uit te geven, aantrekkelijk zijn, 212 00:14:43,042 --> 00:14:44,907 om jurken en bont te kopen. 213 00:14:45,042 --> 00:14:47,282 Dat is wat vrouwen gelukkig maakt, als ik het goed begrijp. 214 00:14:47,333 --> 00:14:49,324 Jij ook? Wat zou jou gelukkig maken? 215 00:14:49,458 --> 00:14:52,416 Om alleen gelaten te worden, in vrede, ademen. Dit is wat ik nodig heb. 216 00:14:52,542 --> 00:14:55,124 Ik heb tijd nodig om dingen uit te zoeken. Zie je niet hoe ik eruit zie? 217 00:14:55,250 --> 00:14:57,491 Het gaat om de binnenkant, nee aan de buitenkant. 218 00:14:59,083 --> 00:15:01,574 Makkelijk voor jou. Zie je niet hoe goed je eruit ziet? 219 00:15:01,708 --> 00:15:04,393 Vrouwen denken dat zij degenen zijn die moeten praten. Wie zou er dood zijn als ik er niet was? 220 00:15:04,417 --> 00:15:07,705 En wie zou er dood zijn als hij dat niet deed? heb je iemand om te redden? 221 00:15:07,833 --> 00:15:09,744 Heb je geen rook? 222 00:15:11,083 --> 00:15:13,244 Luister, ik ben niet in de stemming voor psychologische spelletjes. 223 00:15:13,375 --> 00:15:14,476 Zeker op zondagochtend. 224 00:15:14,500 --> 00:15:17,458 Ja, je hebt gelijk. Wat zijn we nu aan het doen? 225 00:15:24,833 --> 00:15:25,833 Waarom ‘wat zijn we aan het doen’? 226 00:15:25,958 --> 00:15:28,574 Je hebt mijn leven gered. Ik veronderstel je bent van plan er iets mee te doen. 227 00:15:29,458 --> 00:15:33,246 Nee. Dat dacht ik niet. Ik sprong toevallig. 228 00:15:33,375 --> 00:15:35,582 Mensen mogen niet aan hun lot worden overgelaten. Het is niet goed. 229 00:15:35,708 --> 00:15:38,120 Ik ben het ermee eens. Dus wat doen we nu? 230 00:15:38,250 --> 00:15:39,990 Niets! Laat mij gewoon met rust. 231 00:15:40,125 --> 00:15:43,492 Verdomme, mannen. Jullie zijn echt allemaal hetzelfde. 232 00:15:43,625 --> 00:15:46,082 Je handelt zonder na te denken, en dan gooi je ons weg. 233 00:15:46,208 --> 00:15:49,746 Dat is genoeg. Ik ben niet in de stemming ook voor een argument. 234 00:15:49,875 --> 00:15:50,875 Doei. 235 00:16:05,958 --> 00:16:08,870 - Wat is je voornaam? - Angela. 236 00:16:09,000 --> 00:16:12,697 Luister, Angela. Als ik je zo achterlaat, ga je het nog een keer proberen? 237 00:16:12,833 --> 00:16:14,949 - Wat proberen? - Van bruggen springen, uiteraard! 238 00:16:15,083 --> 00:16:16,664 Het is waarschijnlijk. 239 00:16:16,792 --> 00:16:19,534 - Kun je niet proberen van gedachten te veranderen? - Waarom? 240 00:16:19,667 --> 00:16:22,204 Wat voor soort vraag is dat? 241 00:16:23,250 --> 00:16:25,286 Omdat jij... 242 00:16:25,917 --> 00:16:27,373 Omdat je mooi bent. 243 00:16:27,500 --> 00:16:30,287 En een mooi meisje als jij verliezen zou zonde zijn. 244 00:16:31,167 --> 00:16:33,018 En ook omdat ik dat nooit heb gedaan al het goede in mijn leven. 245 00:16:33,042 --> 00:16:34,882 Dus wetende dat ik iemand heb gered, minstens één keer. 246 00:16:34,917 --> 00:16:36,327 Dat zou mij kunnen helpen. 247 00:16:36,458 --> 00:16:38,790 Als je dat voor mij zou kunnen doen, Ik zou het op prijs stellen. 248 00:16:39,708 --> 00:16:41,039 Ik zal zien wat ik kan doen. 249 00:16:41,167 --> 00:16:43,909 - Bedankt. - Zeg het niet. 250 00:16:46,875 --> 00:16:50,367 - Doei. - Tot ziens. 251 00:16:57,375 --> 00:16:59,095 Waarom wijdt u zich niet? jouw leven voor een doel? 252 00:16:59,167 --> 00:17:00,202 \welke oorzaak? 253 00:17:00,333 --> 00:17:03,780 Ik weet het niet. Weeskinderen in India? Kinderen met aids in Afrika? 254 00:17:03,917 --> 00:17:06,704 - Waarom zo ver gaan? - Je hebt gelijk. 255 00:17:07,750 --> 00:17:09,866 Armoede is overal. 256 00:17:10,750 --> 00:17:13,287 Waarom help je mensen in nood niet, hier in Parijs? 257 00:17:13,417 --> 00:17:14,907 Mensen voor wie je een opluchting zou kunnen zijn. 258 00:17:15,042 --> 00:17:18,000 - Mensen zoals jij? - Ja. Nee! 259 00:17:19,125 --> 00:17:21,457 - Het gaat goed met me. - Ja, het gaat zo goed met je. 260 00:17:21,583 --> 00:17:25,280 Je probeerde alleen maar van een brug te springen. Vijf minuten geleden. 261 00:17:28,542 --> 00:17:31,284 Als ik je mijn leven gaf zou jij weten wat je ermee moet doen? 262 00:17:37,167 --> 00:17:41,410 Geef een wortel aan een ezel, Je zult zien of hij weet wat hij ermee moet doen. 263 00:17:41,542 --> 00:17:43,749 Natuurlijk. Natuurlijk weet ik wel wat ik ermee moet doen. 264 00:17:45,708 --> 00:17:49,030 Overeengekomen. Ik ben de jouwe. 265 00:17:51,958 --> 00:17:53,664 - Je maakt zeker een grapje! - Helemaal niet. 266 00:17:53,792 --> 00:17:55,498 Wat je zei is heel logisch. 267 00:17:55,625 --> 00:17:58,822 Je hebt gelijk: Je bent een goed doel. 268 00:17:58,958 --> 00:18:00,744 Ik ben de jouwe. 269 00:18:01,542 --> 00:18:03,498 - Je maakt me belachelijk. - Helemaal niet. 270 00:18:03,625 --> 00:18:06,287 Kunnen we beginnen met het kopen van wat rookwaren? 271 00:18:08,000 --> 00:18:10,286 Je bedoelt dat je gaat naast mij blijven? 272 00:18:10,417 --> 00:18:14,365 Ja. Ik zal doen wat je vraagt. Zonder ruzie. 273 00:18:15,833 --> 00:18:17,824 Je maakt me echt belachelijk. 274 00:18:17,958 --> 00:18:20,700 - Nee. Probeer mij. - Kus mij. 275 00:18:30,458 --> 00:18:31,458 Opnieuw? 276 00:18:31,583 --> 00:18:34,825 Nee, dat is goed genoeg. Ik geloof je. 277 00:18:35,708 --> 00:18:37,915 Dus, gaan we roken”? 278 00:18:40,208 --> 00:18:42,119 Eerst moeten we onszelf drogen. 279 00:18:42,250 --> 00:18:44,161 Cool! 280 00:18:58,583 --> 00:19:02,030 Alles gedaan. Geef me nu je slipje. 281 00:19:03,250 --> 00:19:06,492 Kom één, wees niet verlegen. Ik heb de mijne net gedroogd. 282 00:19:06,625 --> 00:19:09,662 Ik kan je vertellen: het voelt nu beter. Veel warmer. 283 00:19:09,792 --> 00:19:11,407 Ik zei je net: het gaat goed met me. 284 00:19:16,000 --> 00:19:19,037 - Weet je, het is hier de dameskamer. - Ja? 285 00:19:19,167 --> 00:19:21,408 Ja, dat kun je deze man ook vertellen ergens anders gaan wassen? 286 00:19:21,542 --> 00:19:23,783 - WHO? - Hier! De man in dat kraampje. 287 00:19:23,917 --> 00:19:25,748 Aan wie je het hebt overhandigd een paar of een broek. 288 00:19:25,875 --> 00:19:29,993 Oordeel niet over een boek aan de omslag te zien: het is een vrouw. 289 00:19:30,125 --> 00:19:32,081 Ja? Met zo'n stem? 290 00:19:32,208 --> 00:19:36,577 Het is een vrouw van binnen. De buitenkant doet er niet toe. 291 00:19:40,208 --> 00:19:43,951 - Wat is er aan de hand? - Niets, alleen maar kletsen tussen vrouwen. 292 00:19:44,083 --> 00:19:45,869 Dus”? Wat doen we nu? 293 00:19:46,000 --> 00:19:48,286 - Nu, terug naar de zaken! - Goed! 294 00:19:48,417 --> 00:19:53,081 Kunnen we onderweg wat eten? Ik zou kunnen sterven voor een ontbijt. 295 00:19:53,208 --> 00:19:56,700 Vermijd het noemen van ‘doodgaan’. De laatste tijd heb ik... 296 00:19:57,250 --> 00:19:59,366 Dank je. 297 00:20:09,500 --> 00:20:12,537 Het spijt me, kun je bij me weggaan? Dat ben ik niet gewend. 298 00:20:13,333 --> 00:20:15,813 En kun je ophouden met 'oké' te antwoorden? telkens als ik je iets vraag? 299 00:20:26,042 --> 00:20:28,784 - Wil je de helft? - Nee, bedankt. Ik heb geen honger. 300 00:20:28,917 --> 00:20:31,875 Eten. Je hebt kracht nodig, als je weg wilt. 301 00:20:32,000 --> 00:20:34,082 Kijk, deze gaat naar het zuiden! 302 00:20:34,208 --> 00:20:35,618 Ik hou van het zuiden! 303 00:20:36,375 --> 00:20:37,956 Ik ook. 304 00:20:38,083 --> 00:20:39,726 Echt. Op een gegeven moment was ik aan het dromen van daar te wonen. Maar ik... 305 00:20:39,750 --> 00:20:41,411 Waarom ben je niet verhuisd”? 306 00:20:42,458 --> 00:20:44,915 - Ooit misschien. - Waarom niet vandaag? 307 00:20:46,250 --> 00:20:47,740 Nee. Vandaag is geen goed idee. 308 00:20:47,875 --> 00:20:50,912 Het is! Laten we nu meteen de trein nemen. En ga naar het strand. 309 00:20:51,042 --> 00:20:52,122 Samen. 310 00:20:56,083 --> 00:20:58,369 - Ken je dat liedje”? - Helemaal. 311 00:20:58,500 --> 00:20:59,910 - S07 gaan we? - Waar? 312 00:21:00,042 --> 00:21:01,703 Naar het zuiden! 313 00:21:02,458 --> 00:21:04,995 Maar we kunnen niet naar het zuiden gewoon omdat jij dat wilt. 314 00:21:05,125 --> 00:21:07,081 Hoe dan ook, ik heb er een paar zaken die u moet regelen 315 00:21:07,208 --> 00:21:09,164 problemen? Kan ik je helpen? 316 00:21:12,917 --> 00:21:15,875 - Ja, misschien. - Geweldig! Wat moet ik doen? 317 00:21:16,000 --> 00:21:19,163 - Niets. Blijf gewoon naast mij. - Zal dat genoeg zijn? 318 00:21:19,292 --> 00:21:22,250 Ja. Die kant gaan ze op om dat te geloven 319 00:21:23,833 --> 00:21:27,325 dat we... dat we samen zijn. 320 00:21:27,458 --> 00:21:29,244 En dat zal indruk op hen maken. 321 00:21:29,375 --> 00:21:32,572 Ze gaan mij respecteren. Zie je wat ik bedoel? 322 00:21:32,708 --> 00:21:34,915 - Helemaal niet. - Dat is normaal. 323 00:21:37,500 --> 00:21:39,393 Ten eerste, mijnheer Frank, Ik dank je dat je ons ziet. 324 00:21:39,417 --> 00:21:40,934 - Ik weet dat je betere dingen te doen hebt. - Hou op met die onzin! 325 00:21:40,958 --> 00:21:42,243 Rechts. 326 00:21:42,375 --> 00:21:43,865 Luisteren. Ik weet dat ik je geld schuldig ben. 327 00:21:44,833 --> 00:21:47,575 Voor jou is het niet veel. Maar voor mij is het een buitengewoon bedrag. 328 00:21:47,708 --> 00:21:49,226 Ik wacht op wat geld binnenkort, 329 00:21:49,250 --> 00:21:51,810 - van mijn Argentijnse bedrijven, maar... - Wat voor soort bedrijven? 330 00:21:52,667 --> 00:21:53,667 Olijfolie. 331 00:21:54,542 --> 00:21:55,827 Olijfolie? 332 00:21:55,958 --> 00:21:57,726 Het is daar winter. Geen olijfolie vóór vijf maanden. 333 00:21:57,750 --> 00:21:58,851 Noem je dat 'binnenkort'? 334 00:21:58,875 --> 00:22:01,582 WAAR. Maar ik vertrouw op aandelen van deze maand. 335 00:22:01,708 --> 00:22:03,699 Maar alles werd gestolen. 336 00:22:03,833 --> 00:22:06,495 Mensen lijden honger zo erg, daar. 337 00:22:07,375 --> 00:22:09,495 Aan de andere kant, olijfolie stelen, het is belachelijk. 338 00:22:14,250 --> 00:22:15,740 - Wie is dat meisje? - WHO? Haar? 339 00:22:18,583 --> 00:22:22,701 Ze is mijn partner. Daarover gesproken, Frankie, ik moet je vertellen... 340 00:22:22,833 --> 00:22:24,164 - Frankie? - Sorry. 341 00:22:24,292 --> 00:22:25,292 Bekijk het. 342 00:22:25,417 --> 00:22:29,080 Ik dacht: je kunt niet eerlijk terugbetalen. Het is niet nodig om het te verbergen. Dat kun je niet. 343 00:22:29,208 --> 00:22:31,164 Bied hem tenminste een deel van de taart aan. 344 00:22:31,292 --> 00:22:33,749 Ik zweer het, Frank. Het is een gouden kans. 345 00:22:33,875 --> 00:22:36,082 Wat je ook aanbiedt, Ik ben niet geïnteresseerd. 346 00:22:39,708 --> 00:22:41,198 Waarom? Vroeger hadden we goede aanbiedingen. 347 00:22:41,333 --> 00:22:43,244 Je bent een verliezer, André. Wat je ook probeert, het mislukt. 348 00:22:43,375 --> 00:22:46,287 De paar keer dat je geld verdiende dat was gewoon geluk. 349 00:22:46,417 --> 00:22:48,408 Het is een wonder dat het je gelukt is om heel te blijven. 350 00:22:48,542 --> 00:22:49,542 Kijk naar jezelf. 351 00:22:50,375 --> 00:22:52,240 Je ziet eruit als een zwerver. Jij stinkt. 352 00:22:52,375 --> 00:22:54,206 Mensen zouden je niet eens een cent geven. 353 00:22:54,333 --> 00:22:57,325 Het spijt me, frank. Ik had geen tijd om me te scheren. 354 00:22:57,458 --> 00:23:00,450 Gisteren heb ik mijn tijd doorgebracht moeite om een oplossing te vinden. 355 00:23:00,583 --> 00:23:03,370 - Ik zweer het, als je het dieptepunt bereikt... - Stop met theater, Andre! 356 00:23:03,500 --> 00:23:05,991 Het is jouw schuld, als u zich in die situatie bevindt. 357 00:23:10,625 --> 00:23:13,412 Nou ja, dan. Ik geef je nog zes uur om mijn 30.000 te vinden. 358 00:23:13,542 --> 00:23:15,976 Als je faalt, stuur ik twee yugo's op je kont. Is dat duidelijk? 359 00:23:16,000 --> 00:23:19,447 - Twee yugo's? - Of twee Bosniërs, als je wilt. 360 00:23:23,333 --> 00:23:25,039 Ik heb maar één voorwaarde. 361 00:23:29,833 --> 00:23:33,030 Heb je niet een beetje werk”? Zelfs een smerige. Ik kan het aan. 362 00:23:33,167 --> 00:23:35,624 Ik denk dat ik weet wat hij wil. 363 00:23:40,083 --> 00:23:42,324 Heeft u een momentje, meneer Frank? 364 00:23:43,292 --> 00:23:44,809 Je moest je mond houden tijdens deze bijeenkomst. 365 00:23:44,833 --> 00:23:46,101 Probeer je de boel te verpesten, of wat? 366 00:23:46,125 --> 00:23:49,117 Alsof je mij nodig had om het te verpesten. Je onderhandelt als een witte meid. 367 00:23:49,250 --> 00:23:50,786 Ik hou van een witte meid? 368 00:23:50,917 --> 00:23:53,954 Waarom geef je hem niet wat hij wil? Draai er niet omheen. 369 00:23:54,083 --> 00:23:55,083 Rond de struik? 370 00:23:56,458 --> 00:23:58,198 Luister, Angela. Je houdt even je mond. 371 00:23:58,333 --> 00:23:59,476 Laat mij deze zaak regelen. Ik ben zo terug. 372 00:23:59,500 --> 00:24:03,493 - Wat een "bedrijf"! - Verdomd! Stil! Jij houdt je mond. 373 00:24:09,958 --> 00:24:11,448 Wij zeiden? 374 00:24:11,583 --> 00:24:13,323 Mijnheer frank! 375 00:24:20,208 --> 00:24:23,200 Waarom laat je je vriendin niet praten? Ze lijkt slimmer dan jij. 376 00:24:23,333 --> 00:24:25,119 Nou, dan geen probleem. 377 00:24:25,250 --> 00:24:28,322 Als je met haar wilt chatten. Omdat we collega's zijn 378 00:24:28,458 --> 00:24:30,684 als je tegen mij praat, is het alsof je waren met haar aan het praten. Er is geen... 379 00:24:30,708 --> 00:24:32,351 Angela, wil je alsjeblieft bespreken met mijn vriend? 380 00:24:32,375 --> 00:24:34,741 Waar wil je het doen? 381 00:24:35,542 --> 00:24:38,033 Ik heb een kleine lounge, precies boven. Wij zullen niet gestoord worden. 382 00:24:38,167 --> 00:24:39,998 Prima. 383 00:24:47,875 --> 00:24:49,866 Je bent ongelooflijk, jij... 384 00:24:56,917 --> 00:25:00,535 Angela! Die kerel is een moordenaar. Hij gaat met je hoofd knoeien. 385 00:25:00,667 --> 00:25:04,034 Laat mij dit afhandelen. Ik ga om hem een aanbod te doen dat hij niet kan weigeren. 386 00:25:05,250 --> 00:25:07,161 Wees aardig. 387 00:25:19,125 --> 00:25:20,893 Waar ben je geweest? Ik wacht al een uur! 388 00:25:20,917 --> 00:25:22,768 Het duurde geen uur. Ik bleef vijf minuten. 389 00:25:22,792 --> 00:25:23,792 Het ging allemaal heel goed. 390 00:25:23,917 --> 00:25:26,659 Je beseft het niet, arme meid. Die kerel is een moordenaar! 391 00:25:26,792 --> 00:25:28,407 Hij had je net zo goed kunnen vermoorden. 392 00:25:28,542 --> 00:25:31,739 Ik denk dat ik dan geluk heb gehad. Hier. Het is voor jou. 393 00:25:32,833 --> 00:25:35,540 - Wat is dat? - Papier. Met foto's erop. 394 00:25:35,667 --> 00:25:37,749 Het heet ‘geld’. 395 00:25:38,792 --> 00:25:39,792 En mijn schulden? 396 00:25:39,917 --> 00:25:43,205 Je bent hem niets meer verschuldigd. Hij veegde je lei schoon. 397 00:25:43,333 --> 00:25:45,790 Je bent nu zo wit als sneeuw. Je kunt ademen. 398 00:25:45,917 --> 00:25:48,533 En neem de tijd die je nodig hebt om je weer beter te voelen. 399 00:25:48,667 --> 00:25:51,158 Angela. Wat heb je gedaan? Heb je je moeder verkocht, of zo? 400 00:25:51,292 --> 00:25:53,453 - Natuurlijk niet. - Wachten. Zeg eens. 401 00:25:53,583 --> 00:25:56,245 Waarom maakt het jou uit? Je had een probleem en het is opgelost. 402 00:25:56,375 --> 00:25:59,617 Kijk nu vooruit. Ga vooruit, nu. 403 00:25:59,750 --> 00:26:03,572 Wachten. Ik verhuis nergens heen. Ik wil geen vies geld. 404 00:26:03,708 --> 00:26:04,851 Wat bedoel je met "vies geld"? 405 00:26:04,875 --> 00:26:07,457 Als je nare dingen hebt gedaan dan wil ik het niet. 406 00:26:07,583 --> 00:26:11,280 Wanneer u geld uit een geldautomaat haalt vraag je je af waar het vandaan komt? 407 00:26:11,417 --> 00:26:13,749 Het komt uit de machine. En dat vind ik prima. 408 00:26:13,875 --> 00:26:15,991 Nou, vandaag ben ik de geldautomaat. 409 00:26:16,125 --> 00:26:19,492 Neem je geld. En hou op met erover te zeuren. 410 00:26:22,083 --> 00:26:24,324 Eigenlijk helpt het mij enorm. 411 00:26:24,875 --> 00:26:27,787 - Hoeveel is er? - Genoeg om de Spanjaard terug te betalen. 412 00:26:27,917 --> 00:26:29,999 Dat is zo geweldig! 413 00:26:33,292 --> 00:26:35,499 Hoe weet je dat ik iets schuldig ben? geld aan de Spanjaard? 414 00:26:35,625 --> 00:26:38,162 Iedereen kent uw schulden, mijn arme André. 415 00:26:38,292 --> 00:26:40,328 - Ik wil het niet meer! - Waarom jij niet? 416 00:26:40,458 --> 00:26:42,915 Omdat ik ervan overtuigd ben dat je het gedaan hebt nare dingen met Frank. 417 00:26:43,042 --> 00:26:45,454 - Ik ben geen pooier. Hoor je mij? - Onzin! 418 00:26:45,583 --> 00:26:47,414 Ja, zin! Geef mij dat. 419 00:26:48,708 --> 00:26:51,068 Wachten. Denk je dat ik je niet heb gezien? voor hem dansen? 420 00:26:51,125 --> 00:26:52,125 Dansen, ik? 421 00:26:52,250 --> 00:26:53,970 Je bleef hem je slipje laten zien. Ik zag het! 422 00:26:54,042 --> 00:26:55,143 Heb je ogen achter je rug? 423 00:26:55,167 --> 00:26:58,330 Ik merkte dat hij niet gefocust was wat ik zei. 424 00:26:58,458 --> 00:27:00,870 Wat je zei was niet echt interessant. 425 00:27:01,000 --> 00:27:02,410 Ik had het over zaken, oké? 426 00:27:02,542 --> 00:27:05,659 Het bedrijfsleven heeft zijn code, zijn eigen taal. Het is vooral lichaamstaal. 427 00:27:05,792 --> 00:27:08,579 Het ene moment moet je er zwak uitzien, om je prooi onbewust te vangen! 428 00:27:08,708 --> 00:27:10,164 Maar je vist niet op forel, Andre. 429 00:27:10,292 --> 00:27:13,409 Je hebt te maken met een boef. Gedraagt ​​zich als een leerling van een basisschool. 430 00:27:13,542 --> 00:27:15,749 Ik heb tenminste nog wat trots over. Een paar principes. 431 00:27:15,875 --> 00:27:17,035 Waarschijnlijk te veel voor je. 432 00:27:17,167 --> 00:27:19,408 Waarom heb je dan je principes niet gebruikt? 433 00:27:19,542 --> 00:27:21,407 Frank was vandaag als een marshmallow. 434 00:27:21,542 --> 00:27:23,533 Je had het kunnen vragen voor 10 mille. Eenvoudig. 435 00:27:23,667 --> 00:27:25,203 Nooit. 436 00:27:25,333 --> 00:27:26,333 Ik heb het overwogen. 437 00:27:26,458 --> 00:27:29,780 Weet je, hersenen zijn groot. Je kunt meer dan dit kleine stukje gebruiken. 438 00:27:29,917 --> 00:27:32,954 Je hebt het zo mis, arme meid. Ik gebruik het allemaal. Alle! 439 00:27:33,083 --> 00:27:34,869 Ik denk de hele tijd. 440 00:27:35,000 --> 00:27:36,960 Op dit moment ben ik aan het nadenken Je moet mij met rust laten. 441 00:27:37,042 --> 00:27:39,078 Maar jij denkt klein. Kleine schulden afbetalen. 442 00:27:39,208 --> 00:27:41,620 Een klein vliegticket kopen. Om snel naar New York te gaan. 443 00:27:41,750 --> 00:27:44,366 Om uw appartement in Brooklyn te verkopen. 444 00:27:47,792 --> 00:27:49,518 Hoe komt het dat je het weet mijn Brooklyn-penthouse? 445 00:27:49,542 --> 00:27:51,248 Noem je dit gat een penthouse? 446 00:27:51,375 --> 00:27:53,893 Het was goedkoop toen ik het kocht, maar sindsdien dan moet de prijs gestegen zijn. 447 00:27:53,917 --> 00:27:56,329 Wie maakt het uit jouw appartement in Brooklyn? 448 00:27:56,458 --> 00:27:59,700 Het is niet het probleem. Jouw probleem is dat het enige wat je wilt is wegrennen. 449 00:27:59,833 --> 00:28:02,040 De hele tijd. In plaats van een pauze te nemen. 450 00:28:02,167 --> 00:28:04,749 In plaats van ademen. 451 00:28:04,875 --> 00:28:08,697 Zuurstof naar je hersenen laten stijgen. Het gelukkig maken. 452 00:28:08,833 --> 00:28:11,370 Zodat het je helpt de juiste beslissingen nemen. 453 00:28:11,500 --> 00:28:13,616 Nu, adem! 454 00:28:14,292 --> 00:28:15,998 Ademen. 455 00:28:16,125 --> 00:28:18,081 Ademen! 456 00:28:18,208 --> 00:28:21,575 Goed. Kijk. Kom hier. 457 00:28:22,833 --> 00:28:24,243 Til je hoofd op. 458 00:28:24,375 --> 00:28:26,286 Ademen. 459 00:28:27,833 --> 00:28:29,369 Daar kijk. 460 00:28:29,500 --> 00:28:32,663 Ademen! Ik ook. Daar. 461 00:28:33,917 --> 00:28:35,657 De wolken. 462 00:28:36,750 --> 00:28:38,240 De vogels. 463 00:28:38,375 --> 00:28:40,491 De stad. 464 00:28:40,625 --> 00:28:42,786 Overal om ons heen. 465 00:28:43,333 --> 00:28:45,415 Ademen. 466 00:28:48,625 --> 00:28:50,991 Is het niet de mooiste stad ter wereld? 467 00:28:53,833 --> 00:28:55,915 Dus, hoe had ik Frank moeten behandelen? 468 00:28:58,792 --> 00:29:01,408 Door hem de waarheid te vertellen. Dat is alles. 469 00:29:02,667 --> 00:29:04,453 Welke waarheid? 470 00:29:05,292 --> 00:29:07,578 De enige die je niet wilt horen. 471 00:29:09,833 --> 00:29:12,370 Het geld dat ik je schuldig ben, is vies. Voornamelijk afkomstig van seks en drugs. 472 00:29:12,500 --> 00:29:15,367 Ik breng het nooit meer terug, omdat Ik wil geen deel uitmaken van die shit. 473 00:29:15,500 --> 00:29:17,220 Hoe dan ook, ik zal het nooit zien weer je lelijke gezicht. 474 00:29:17,250 --> 00:29:19,787 Ik zal geen tijd meer verliezen met uitschot als jij. 475 00:29:19,917 --> 00:29:21,623 Bravo, André! 476 00:29:22,500 --> 00:29:24,100 Je denkt echt Had ik dat moeten zeggen? 477 00:29:24,167 --> 00:29:25,527 Is dat niet wat je dacht? 478 00:29:25,583 --> 00:29:27,448 Dat kunnen we niet altijd zeggen wat wij denken, Angela. 479 00:29:27,583 --> 00:29:29,824 Waarom niet? Misschien zou het leven op die manier beter zijn. 480 00:29:29,958 --> 00:29:32,324 En we zouden de tijd hebben om van Parijs te genieten. 481 00:29:32,458 --> 00:29:34,369 Denk je dat we kunnen rijden? de toeristenboten? 482 00:29:34,500 --> 00:29:36,518 Het is niet het juiste moment om te rijden de verdomde toeristenboten. 483 00:29:36,542 --> 00:29:40,114 - En wanneer is het juiste moment? - Als je vrij bent van stress. 484 00:29:40,250 --> 00:29:42,457 Op dit moment ben ik niet vrij van welke stress dan ook. 485 00:29:42,583 --> 00:29:46,326 - Kom op, het zijn maar vijf minuten. - Houd daarmee op! 486 00:29:46,458 --> 00:29:47,573 Ik kan toch niet zwemmen. 487 00:29:47,708 --> 00:29:49,448 Leugenaar. Je sprong van de brug om mij te redden. 488 00:29:49,583 --> 00:29:51,039 Het was anders. Ik dacht niet na. 489 00:29:51,167 --> 00:29:52,726 Nu ik erover nadenk, Ik weet nog dat ik niet kan zwemmen. 490 00:29:52,750 --> 00:29:54,866 Kom op, alsjeblieft. Om mij blij te maken. 491 00:29:55,000 --> 00:29:56,991 Nee, nee, nee! Dring niet aan. 492 00:29:57,125 --> 00:29:59,457 Als ik nee zeg, meen ik het. 493 00:30:02,208 --> 00:30:06,406 Ik heb er altijd van gedroomd om te rijden zo'n toeristenbootje op de Seine. 494 00:30:06,542 --> 00:30:08,498 Het is zo romantisch! 495 00:30:08,625 --> 00:30:10,206 Ik voel me ziek. 496 00:30:10,333 --> 00:30:13,700 Ik ben blij, André. Hier, nu. 497 00:30:13,833 --> 00:30:16,700 Op dit precieze moment Je redt mijn leven. 498 00:30:16,833 --> 00:30:18,448 Mijn dromen waarmaken. 499 00:30:18,583 --> 00:30:20,039 Zien? Je kunt goede dingen doen. 500 00:30:20,167 --> 00:30:21,657 Ja, maar het werkt alleen bij jou. 501 00:30:21,792 --> 00:30:24,454 We moeten ook 's avonds terugkomen. Het is zo mooi 's nachts. 502 00:30:24,583 --> 00:30:25,583 Nee. Deze keer doen we dat niet. 503 00:30:25,708 --> 00:30:28,996 Met deze spots worden de boten verlicht en als je ze van bovenaf ziet, 504 00:30:29,125 --> 00:30:31,161 kijken hoe ze stroomopwaarts kronkelen is zo mooi. 505 00:30:31,292 --> 00:30:33,601 Ze zien eruit als kleine lichtbolletjes, over het water glijden. 506 00:30:33,625 --> 00:30:36,583 - Wat bedoel je met "van bovenaf"? - Boven! Vanuit de lucht. 507 00:30:42,292 --> 00:30:45,409 Kom op. Ontspan een beetje. 508 00:30:45,542 --> 00:30:48,705 Je bent zo gespannen. Het geeft je al deze kleine rimpels. 509 00:30:48,833 --> 00:30:50,698 Hier. Je lijkt op een schildpad. 510 00:30:50,833 --> 00:30:52,768 Het is gemakkelijk voor jou. Met geld heb je nooit problemen gehad. 511 00:30:52,792 --> 00:30:54,874 Nee, die heb ik nooit gehad. 512 00:30:55,000 --> 00:30:57,116 Enig wat? Problemen of geld? 513 00:30:57,250 --> 00:30:59,286 Beide. 514 00:30:59,417 --> 00:31:02,534 Goed voor je, echt waar. Maar met beide heb ik nog steeds een probleem. 515 00:31:02,667 --> 00:31:05,249 Maar je hebt nu geld. U kunt betalen wat u verschuldigd bent. 516 00:31:05,375 --> 00:31:08,136 Het lijkt erop dat u verkeerd geïnformeerd bent. Ik ben het verschuldigd veel meer dan dat voor de Spanjaard. 517 00:31:08,250 --> 00:31:10,912 Geen probleem. Laten we meer deeg gaan halen. 518 00:31:11,042 --> 00:31:13,078 "Haal meer deeg". 519 00:31:13,208 --> 00:31:15,995 Je denkt dat het gemakkelijk is, meer deeg krijgen? 520 00:31:16,125 --> 00:31:17,956 Ik verdiende in vijf minuten 20.000 euro. 521 00:31:18,083 --> 00:31:19,323 Het is niet hetzelfde. Helemaal niet. 522 00:31:19,458 --> 00:31:22,530 Ja dat is het! Hoeveel heb je nodig om gelukkig te zijn? 523 00:31:22,667 --> 00:31:26,159 - Waar heb je het over? - Je schuld. Hoeveel is het? 524 00:31:27,125 --> 00:31:28,740 - Totaal? - Ja, niet afgebroken. 525 00:31:28,875 --> 00:31:31,912 Ik heb geen idee. Ik zweer het, ik weet het niet. 526 00:31:32,042 --> 00:31:34,875 Dertig... vijfendertig... 527 00:31:35,000 --> 00:31:37,537 Met interesse dat Het moeten er ongeveer 50.000 zijn. 528 00:31:37,667 --> 00:31:40,955 - Ik ben zo genaaid. - 50 is geen probleem. 529 00:31:41,083 --> 00:31:43,324 - Kom op, laten we gaan. - Waar? 530 00:31:43,458 --> 00:31:46,495 - Waar muziek is. - Waarvoor? 531 00:31:46,625 --> 00:31:49,037 Omdat ik van muziek hou als ik werk. 532 00:31:59,792 --> 00:32:01,703 - Hoe gaat het? - Prima. 533 00:32:01,833 --> 00:32:03,824 Zeg, wil je neuken in de badkamer? 534 00:32:03,958 --> 00:32:07,997 Wauw, je bent een behoorlijk hetero meid. Mag ik eerst uw naam weten? 535 00:32:08,125 --> 00:32:10,582 Je hebt het niet nodig. Dus? 536 00:32:12,000 --> 00:32:13,285 Hoeveel bent u bereid te betalen? 537 00:32:13,417 --> 00:32:15,999 Ik zie. Waarom moet ik betalen? 538 00:32:16,125 --> 00:32:18,912 Wat u niet betaalt, heeft geen waarde. 539 00:32:19,042 --> 00:32:21,203 - Het is een beetje waar. - Dus? Hoe veel? 540 00:32:23,500 --> 00:32:26,333 - 600. - 1.000! En je krijgt de volledige maand. 541 00:32:28,958 --> 00:32:30,414 Overeenkomst. 542 00:32:45,250 --> 00:32:48,572 - Alsjeblieft: 1.000. - Wat is dat? 543 00:32:48,708 --> 00:32:51,950 Het meisje, de lange blondine. Ze zei dat ik het aan jou moest geven. 544 00:33:18,000 --> 00:33:19,536 Angela? 545 00:33:27,083 --> 00:33:29,324 - Angela? - Wat? 546 00:33:32,833 --> 00:33:35,620 - Wat ben je aan het doen? - Gok! 547 00:33:35,750 --> 00:33:38,662 Angela, je kunt dit niet doen. Ik wil niet... 548 00:33:38,792 --> 00:33:41,078 Ik wil niet dat je dit voor mij doet! 549 00:33:41,208 --> 00:33:43,665 Ik dacht dat je geld nodig had. 550 00:33:43,792 --> 00:33:45,532 Ja... ja, ik heb het nodig. Maar. 551 00:33:45,667 --> 00:33:49,489 Luister, ik heb nog wat moraal over. Ik wil niet dat je dit voor mij doet. 552 00:33:49,625 --> 00:33:52,116 Echt niet. Ik dank u er hartelijk voor. 553 00:33:52,250 --> 00:33:55,492 Ik waardeer het gebaar. Maar nee. Je doet dit absoluut niet. 554 00:33:55,625 --> 00:33:57,365 Kom op. Het is in orde. Het is niets. 555 00:33:57,500 --> 00:34:00,788 Ja, het is iets! Wat ben jij over praten? Natuurlijk is het iets! 556 00:34:00,917 --> 00:34:03,283 Luister, Angela. Stop onmiddellijk, en kom er meteen uit! 557 00:34:03,417 --> 00:34:05,908 Luister, laten we zeggen dat ik het doe voor mezelf. Oké? 558 00:34:06,042 --> 00:34:09,159 Ik wil alleen dat je het geld houdt, om te voorkomen dat ik alles uitgeef. 559 00:34:09,292 --> 00:34:11,954 Luisteren. Ik voel me niet lekker, Angela. 560 00:34:12,083 --> 00:34:13,698 Kom alsjeblieft naar buiten, en laten we weggaan. 561 00:34:13,833 --> 00:34:15,698 Ze vraagt ​​je om haar geld te houden. 562 00:34:15,833 --> 00:34:17,993 Bewaar het en geef ons een pauze zodat ik het kan afmaken. Neuken! 563 00:34:21,625 --> 00:34:25,038 Angela, echt waar. Ik vind het vreselijk om je zo achter te laten. 564 00:34:25,167 --> 00:34:30,662 André, ga naar de bar. Ik wil niet om hier de nacht door te brengen, oké? 565 00:34:37,208 --> 00:34:39,324 - Ik ga nu naar de bar. - Gaan! 566 00:35:35,500 --> 00:35:36,785 Dank u, meneer. 567 00:35:40,333 --> 00:35:42,369 Hoi! Die was... 568 00:36:08,458 --> 00:36:12,326 - Ik heb 500. Is dat goed? - Ik ben klaar, het is voorbij. 569 00:36:12,458 --> 00:36:14,540 Kom op, wees niet goedkoop. Slechts vijf minuten! 570 00:36:14,667 --> 00:36:16,953 Ik heb je net verteld dat het voorbij is! 571 00:36:18,333 --> 00:36:20,790 - Is dat niet je derde keer? - Nee! Helemaal niet! 572 00:36:20,917 --> 00:36:21,917 Geen enkele keer. 573 00:36:22,042 --> 00:36:23,722 Ik heb drie uur doorgebracht wachtend op mijn beurt. 574 00:36:23,750 --> 00:36:25,536 Kom op, wees aardig! Hier, heb er 1.000. 575 00:36:25,667 --> 00:36:30,411 Het kan me geen fuck schelen wat je deeg is. Ik zei net dat het meisje moe is. 576 00:36:30,542 --> 00:36:32,783 Moe... moe... Iedereen ging bovenop haar. 577 00:36:32,917 --> 00:36:34,999 Nog eentje gaat niet om enig verschil te maken. 578 00:36:35,125 --> 00:36:37,036 Ja dat zal het zijn! 579 00:36:37,167 --> 00:36:39,328 Het is er één te veel. Eindelijk begrijp ik het. 580 00:36:39,458 --> 00:36:43,155 - Begrijp je wat? - Ik wil niet dat ze bezoedeld wordt! 581 00:36:43,292 --> 00:36:45,578 Vooral als het mij gelukkig wil maken. 582 00:36:46,208 --> 00:36:47,698 Ik ben het niet waard. 583 00:36:49,000 --> 00:36:52,288 Ik wil het echt niet hebben alles wat met klootzakken zoals jij te maken heeft. 584 00:36:52,417 --> 00:36:55,409 Ga nu verdomme weg, anders word ik heel boos. 585 00:36:58,625 --> 00:37:01,207 Zie je wat ik krijg als ik de waarheid vertel? Jij en je slechte advies. 586 00:37:01,333 --> 00:37:03,198 Je hoefde niet onbeleefd te zijn. 587 00:37:03,333 --> 00:37:05,540 En de dingen over zijn moeder was niet nodig. 588 00:37:05,667 --> 00:37:07,203 Het kwam vanzelf. 589 00:37:07,333 --> 00:37:09,574 Goed. Er is enige verbetering. 590 00:37:09,708 --> 00:37:10,914 Je sprak je hart uit. 591 00:37:11,042 --> 00:37:12,643 Als ik een schop onder mijn kont krijg telkens wanneer ik mijn mening uitspreek, 592 00:37:12,667 --> 00:37:13,851 Ik zal vóór morgenochtend dood zijn. 593 00:37:13,875 --> 00:37:15,831 Je klaagt altijd. Heb je dat gemerkt? 594 00:37:15,958 --> 00:37:18,059 Heb je de avond gezien? Heb je mij door laten gaan, Angela? 595 00:37:18,083 --> 00:37:20,574 Aan de bar staan, pooiertje spelen. Ik schaam me. 596 00:37:20,708 --> 00:37:22,790 Zou je dat liever hebben in mijn schoenen gestaan? 597 00:37:25,625 --> 00:37:28,082 - Nee. - Houd dan je mond. 598 00:37:28,208 --> 00:37:32,451 Hoe dan ook, ik dacht dat ik jouw geld had zou je een beter gevoel geven. 599 00:37:32,583 --> 00:37:33,993 Het zit nu in je zak. 600 00:37:34,125 --> 00:37:35,768 Waar wacht je nog op, voordat je lacht? 601 00:37:35,792 --> 00:37:38,955 Ik moet eerst mijn schuld betalen. Ik zal daarna glimlachen. 602 00:37:45,542 --> 00:37:47,328 Open! 603 00:37:50,208 --> 00:37:52,164 Waar kijk je naar, teef? Open! 604 00:37:55,833 --> 00:37:57,824 Jij blijft naast mij. Voor het geval dat. 605 00:37:57,958 --> 00:38:00,118 Voor het geval ik je eruit moet trekken van een lastige onderhandeling? 606 00:38:00,208 --> 00:38:02,950 - Waarom blijf je mij vernederen? - Daar heb je mij niet voor nodig. 607 00:38:03,083 --> 00:38:04,976 Zien? Je doet het weer! Houd op met mij zo te behandelen. 608 00:38:05,000 --> 00:38:07,680 - Ik behandel je zoals jij mij behandelt. - Ik had je moeten laten verdrinken. 609 00:38:07,708 --> 00:38:09,790 - Wat? - Niets! 610 00:38:23,917 --> 00:38:25,327 Nee, nee, nee! 611 00:38:25,458 --> 00:38:27,309 Begin niet meer met dansen! Ik heb genoeg schaamte gehad. 612 00:38:27,333 --> 00:38:28,789 Het is voorbij. Geen dansen meer. 613 00:38:28,917 --> 00:38:30,407 Doe het niet nog een keer. 614 00:38:30,542 --> 00:38:32,703 Ik ben een grote speler, hier. 615 00:38:44,000 --> 00:38:47,163 Hoe vaak moet ik het je vertellen? Was uw handen voordat u deze aanraakt. 616 00:38:47,292 --> 00:38:50,329 Het is een fortuin waard. Een maand... 617 00:38:50,458 --> 00:38:51,618 Pedro! 618 00:38:51,750 --> 00:38:55,368 En het is al smerig. Je wilt mij ruïneren, is dat alles? 619 00:38:55,500 --> 00:38:58,697 Pedro! Wat is er gebeurd, Pedro? 620 00:39:01,333 --> 00:39:06,327 Hoe gaat het? 621 00:39:06,458 --> 00:39:09,530 Heel eigenzinnig, ik kom naar mijn club zo. Ben je het vergeten? 622 00:39:11,792 --> 00:39:12,893 En mijn mobiel werkt daar niet. 623 00:39:12,917 --> 00:39:14,018 Wat deed je daar? 624 00:39:14,042 --> 00:39:15,226 Ik heb een klein bedrijf. Heb ik het je niet verteld? 625 00:39:15,250 --> 00:39:16,351 - Nee. - Nou, ik zeg het je. 626 00:39:16,375 --> 00:39:18,582 Goed. Zo kun je mij terugbetalen. 627 00:39:18,708 --> 00:39:20,539 Daarom kwam ik terug. 628 00:39:20,667 --> 00:39:22,407 - Wacht, echt? - Ja! 629 00:39:23,750 --> 00:39:26,287 Dit is verbazingwekkend. 630 00:39:26,417 --> 00:39:28,393 - Wil je iets drinken? - Nou, het zou me een genoegen zijn. 631 00:39:28,417 --> 00:39:30,559 - Wat wil je hebben? - Een snelle wodka-tonic. Het gaat... 632 00:39:30,583 --> 00:39:33,655 - Hoe zit het met je vriendin? - Moet ik antwoorden of blaffen? 633 00:39:35,083 --> 00:39:36,994 - Antwoord, dat is alles. - Hetzelfde, alstublieft. 634 00:39:37,125 --> 00:39:39,958 Diego, alsjeblieft! Twee wodka-tonic voor mijn vrienden. 635 00:39:40,083 --> 00:39:42,244 - Zeg, je vriendin is mooi. - Ja, ik weet het. 636 00:39:42,375 --> 00:39:45,162 We hebben elkaar ontmoet in Argentinië. 637 00:39:45,292 --> 00:39:48,580 Echt? Ze is nogal blond, voor een latina. 638 00:39:48,708 --> 00:39:51,620 Ja. Het is van haar moeder. Ze komt uit Zweden. Dat is waarom. 639 00:39:51,750 --> 00:39:53,741 Echt? 640 00:39:59,750 --> 00:40:01,706 Moet ik in het Spaans antwoorden, of Zweeds? 641 00:40:01,833 --> 00:40:03,573 Antwoord! Elk. 642 00:40:14,625 --> 00:40:16,115 Goed! 643 00:40:16,250 --> 00:40:18,610 Korte afrekeningen maken lange vrienden. Hoeveel ben ik je schuldig? 644 00:40:19,000 --> 00:40:24,745 17.000? Met rente die dat oplevert iets van 20.000 euro. 645 00:40:24,875 --> 00:40:27,912 - Overeengekomen? - Overeengekomen! 646 00:40:28,042 --> 00:40:30,829 Andre, weet je, ik ga weg alles wat ik ooit over jou heb gezegd. 647 00:40:30,958 --> 00:40:32,073 En god weet dat ik veel heb gezegd! 648 00:40:32,208 --> 00:40:34,449 Je had sowieso gelijk, Pedro. Ik heb me niet correct gedragen. 649 00:40:34,583 --> 00:40:36,101 Ik had je zo snel moeten bellen omdat ik wist dat ik een beetje laat zou zijn. 650 00:40:36,125 --> 00:40:38,116 Zes maanden te laat? Dat noem ik niet "een beetje" 651 00:40:40,583 --> 00:40:42,073 een beetje. 652 00:40:42,208 --> 00:40:44,199 - Maar het is waar. Je had moeten bellen! - Ja. 653 00:40:44,333 --> 00:40:45,994 - Is het niet waar? - Ja ja. 654 00:40:46,125 --> 00:40:48,992 Omdat het altijd goed is om een vriend aan de telefoon te hebben. 655 00:40:50,333 --> 00:40:51,823 Echt? 656 00:40:52,708 --> 00:40:54,198 Wat lief van je! 657 00:40:54,333 --> 00:40:56,619 Bovendien lijkt het erop dat je in goede staat! 658 00:40:56,750 --> 00:40:59,082 - Ik voel me beter, ja. - Je lijkt stabieler. 659 00:40:59,208 --> 00:41:01,790 Ja, het is waar. Voorzichtig, voorzichtig. 660 00:41:01,917 --> 00:41:03,851 Aanvankelijk voelde ik mij niet goed. Maar nu ben ik beter. 661 00:41:03,875 --> 00:41:06,787 Goed! Ik kan het je nu vertellen. Je bevond je op een hellend vlak. 662 00:41:06,917 --> 00:41:09,283 Ja, ik weet het. Ik weet. 663 00:41:09,417 --> 00:41:12,739 Ik ken zelfs een paar jongens die contracten voor je hoofd heeft. 664 00:41:12,875 --> 00:41:14,831 - Echt? - Ik heb je niets verteld, toch? 665 00:41:16,417 --> 00:41:18,101 Hoe dan ook, het heeft geen zin bij het krijgen van contracten op mijn hoofd. 666 00:41:18,125 --> 00:41:19,725 Ik sterf liever dan dat ik mijn schulden niet betaal. 667 00:41:19,750 --> 00:41:21,184 - Je overdrijft, nietwaar? - Ik zweer het! 668 00:41:21,208 --> 00:41:25,156 Gisterochtend heb ik... Ik heb bijna zelfmoord gepleegd. 669 00:41:27,833 --> 00:41:33,157 Ik ging op een brug. Ik stapte over de reling. 670 00:41:33,292 --> 00:41:35,749 En ik... ik sprong bijna. 671 00:41:36,542 --> 00:41:38,078 Houd daar niet mee rond, Andre. 672 00:41:38,208 --> 00:41:40,540 Je hebt nu een meisje. Ze heeft jou nodig om iets op te bouwen. 673 00:41:40,667 --> 00:41:41,667 Geef haar niet op. 674 00:41:41,792 --> 00:41:43,748 Nee, ik geef haar niet op. Je kunt mij vertrouwen. 675 00:41:44,750 --> 00:41:48,868 Hoi! Laat me je een tip geven, om u weer op weg te helpen. 676 00:41:51,875 --> 00:41:54,947 Ik heb een paard dat loopt in Miami, binnen 20 minuten. De naam is brutus. 677 00:41:55,083 --> 00:41:56,289 Zijn kansen zijn 30 tegen 1. 678 00:41:56,417 --> 00:41:59,143 Ik heb daar een man, die eraan toevoegde bromide in het eten van de drie favorieten. 679 00:41:59,167 --> 00:42:00,726 Ze gaan zichzelf slepen zoals ezels. 680 00:42:00,750 --> 00:42:03,207 Mijn paard daarentegen zit vol met amfetaminen. 681 00:42:03,333 --> 00:42:05,119 Hij gaat ze in elkaar slaan. 682 00:42:05,250 --> 00:42:07,434 Maar wat als ze de winsten blokkeren? en een drugstest laten doen? 683 00:42:07,458 --> 00:42:08,618 Ze staan ​​allemaal op mijn loonlijst. 684 00:42:08,750 --> 00:42:12,538 Brutus, nummer 7 in de derde race. 30 tegen 1. Kun je het geld ruiken? 685 00:42:12,667 --> 00:42:13,667 Ik kan het. 686 00:42:13,792 --> 00:42:15,309 Maar wees voorzichtig. Het is alleen voor jou, Andy jongen. 687 00:42:15,333 --> 00:42:16,333 Geen probleem. 688 00:42:16,458 --> 00:42:17,976 Zorg ervoor dat de kansen niet kleiner worden vlak voordat het begint. 689 00:42:18,000 --> 00:42:19,184 Nee, nee, nee! Ik zweer het, Pedro. Vertrouw me. 690 00:42:19,208 --> 00:42:22,325 Beschouw het als mijn geschenk. Nu je weer aan het werk bent. 691 00:42:22,458 --> 00:42:26,451 Bedankt. Dank je, Pedro. Echt. 692 00:42:26,583 --> 00:42:30,576 Brutus, nummer 7 in de derde race. Veel plezier, Andy jongen! 693 00:42:30,708 --> 00:42:31,708 Bedankt. 694 00:42:31,833 --> 00:42:34,184 Diego! Alle drankjes van mijn vriend Andre en zijn partner zijn op mij gericht. 695 00:42:34,208 --> 00:42:35,698 Serorita 696 00:42:36,417 --> 00:42:40,285 heb je dat gezien? Zoals ik al zei, wanneer jij staat naast mij, ze zijn onder de indruk. 697 00:42:40,417 --> 00:42:42,578 Pepito heeft het allemaal opgeslokt! 698 00:42:43,667 --> 00:42:45,157 Wat zijn we nu aan het doen? 699 00:42:45,292 --> 00:42:47,283 Nu gaan we aan de slag een hoop geld! 700 00:43:00,625 --> 00:43:03,583 Miami in de derde race. Alles op nummer 7. Brutus! 701 00:43:03,708 --> 00:43:05,393 Ik heb het gevoel dat jij dat bent ga mijn geld verliezen. 702 00:43:05,417 --> 00:43:07,908 Vertrouw me. Ik ga je terugbetalen Drie keer de prijs, lieverd. 703 00:43:09,292 --> 00:43:10,372 Bedankt! 704 00:43:12,667 --> 00:43:15,124 Komen. Ik ga het je laten zien. 705 00:43:17,333 --> 00:43:18,994 -Miami? - Ja. 706 00:43:22,125 --> 00:43:24,241 Ga, mijn paard! Gaan! Gaan! Gaan! Ja! 707 00:43:24,375 --> 00:43:26,411 Hij is eerste! Hij is eerste! Hel ja! 708 00:43:26,542 --> 00:43:28,203 Hij had gelijk. Hij is eerste! 709 00:43:32,000 --> 00:43:34,537 Ga, mijn paard! Ja! 710 00:43:34,667 --> 00:43:37,374 Ja! Hij is eerste! Realiseer je je? De Spanjaard had gelijk! 711 00:43:37,500 --> 00:43:39,957 Blijf op de hoogte van de race! Ga zo door! Ja! 712 00:43:40,083 --> 00:43:42,083 Dat is geen probleem. Hij vertraagt, het is normaal. 713 00:43:42,208 --> 00:43:45,371 Hij ademt voordat hij terugkeert. Ga, mijn paard, ga! 714 00:43:45,500 --> 00:43:48,287 Wat is er aan de hand? Het is een Amerikaanse techniek. 715 00:43:48,417 --> 00:43:50,533 Hij ademt. En dan gaat hij ervoor rennen! 716 00:43:50,667 --> 00:43:52,226 Hij gaat ervoor rennen. Zoals bliksem. Ik weet het zeker. 717 00:43:52,250 --> 00:43:55,663 Geef het allemaal, kom terug! Ga ervoor! Gaan! 718 00:43:55,792 --> 00:43:57,532 Waarom gaat hij langzamer? 719 00:43:57,667 --> 00:43:59,703 Hij vertraagt ​​te veel. 720 00:44:00,875 --> 00:44:02,331 Waarom loopt hij? 721 00:44:17,208 --> 00:44:19,574 Ze vertelden ons nummer 7. 722 00:44:19,708 --> 00:44:22,541 De Spanjaard zei dat ik moest wedden alles op nummer 7. 723 00:44:22,667 --> 00:44:24,282 Ik zet alles in op nummer 7. 724 00:44:24,417 --> 00:44:26,123 Nummer 1 heeft gewonnen. 725 00:44:30,958 --> 00:44:31,958 Ik ben het allemaal kwijt. 726 00:44:32,083 --> 00:44:34,950 Met zo'n naam je had voorzichtig moeten zijn. 727 00:44:35,083 --> 00:44:36,539 Hoe zo? 728 00:44:36,667 --> 00:44:39,283 Nou ja, bruut. Caesars zoon. 729 00:44:39,417 --> 00:44:41,703 Degene die hem heeft vermoord, in de rug gestoken. 730 00:44:41,833 --> 00:44:43,289 Waarom heb je het mij niet eerder verteld? 731 00:44:43,417 --> 00:44:45,829 Je had moeten betalen aandacht op school. 732 00:44:45,958 --> 00:44:47,789 Natuurlijk. 733 00:44:49,958 --> 00:44:51,558 Waarom blijf je roken? Kun je het mij vertellen? 734 00:44:51,583 --> 00:44:53,869 Want waar ik woon, wij mogen niet roken. 735 00:44:54,000 --> 00:44:56,241 Zelfs stiekem. Dus ik ben het aan het inhalen. 736 00:44:56,375 --> 00:44:57,976 Het is kanker die gaat gebeuren haal je in. 737 00:44:58,000 --> 00:45:00,036 Je zult het niet zien aankomen. Geef mij dat! 738 00:45:01,250 --> 00:45:02,660 Gaan we ontbijten? 739 00:45:02,792 --> 00:45:04,309 Geen kans. Ik heb geen contant geld meer. 740 00:45:04,333 --> 00:45:09,373 Geen probleem. Ik heb één rekening bewaard voor gevallen waarin de zaken slecht gaan. 741 00:45:09,500 --> 00:45:10,956 Geef mij dat! 742 00:45:11,875 --> 00:45:13,911 Deze buurt is niet erg veilig. 743 00:45:16,500 --> 00:45:18,536 Bedankt. 744 00:45:18,667 --> 00:45:21,534 "Een geschenk nu je weer aan het werk bent", wat een verdomde grap! 745 00:45:21,667 --> 00:45:25,364 - Ik ben zo verrast. - Ik ook. 746 00:45:27,708 --> 00:45:29,915 Er zijn ook geen croissants, waar woon je? 747 00:45:30,042 --> 00:45:31,782 Heeft Didier je ooit gemaakt? een qift eerder? 748 00:45:31,917 --> 00:45:34,704 Natuurlijk niet. 749 00:45:34,833 --> 00:45:37,905 Waarom heb je dat besloten? Zou hij er deze keer een voor je kunnen maken? 750 00:45:38,042 --> 00:45:40,909 - Ik weet het niet. Ik heb het gekocht. - Omdat hij je vleide. 751 00:45:42,042 --> 00:45:44,704 Ja. Hij vleide mij en ik viel ervoor. Tevreden? 752 00:45:44,833 --> 00:45:47,809 Omdat je niet veel eigenwaarde hebt, telkens wanneer je gevleid bent, duik je. 753 00:45:47,833 --> 00:45:49,824 Ik duik? 754 00:45:49,958 --> 00:45:51,559 Je was blij toen ik voor je dook, laatste keer. 755 00:45:51,583 --> 00:45:52,976 Je leek minder tevreden met jezelf. 756 00:45:53,000 --> 00:45:54,768 Waarom blijf je mijn ballen breken sinds gisteren? 757 00:45:54,792 --> 00:45:56,532 Met je belabberde moraal. 758 00:45:56,667 --> 00:45:58,658 Wie ben jij eigenlijk? Hoe komt het dat je in mijn leven viel? 759 00:45:58,792 --> 00:46:01,283 Ik ben niet gevallen in jouw leven. Ik viel uit de lucht. 760 00:46:02,542 --> 00:46:04,749 Nee, je bent van een brug gevallen. Ik was daar, weet je nog? 761 00:46:04,875 --> 00:46:06,726 Ik was er ook, wijsneus. Ik heb het over vroeger. 762 00:46:06,750 --> 00:46:08,706 Vroeger viel ik uit de lucht. 763 00:46:08,833 --> 00:46:10,824 Wat bedoel je met "uit de lucht gevallen"? 764 00:46:11,417 --> 00:46:13,658 - Vanuit een vliegtuig? - Nee, vanuit de lucht. 765 00:46:13,792 --> 00:46:15,407 Daarboven. 766 00:46:16,542 --> 00:46:18,498 Dat is waar ik woon. 767 00:46:29,708 --> 00:46:32,245 Ik ben een engel, als je dat liever hebt. 768 00:46:32,875 --> 00:46:33,875 Een engel? 769 00:46:34,000 --> 00:46:37,288 Ja. Een echte, afkomstig uit de lucht. Met grote witte vleugels en zo. 770 00:46:37,417 --> 00:46:38,577 Ja? 771 00:46:38,708 --> 00:46:40,518 En waar zijn je geweldige witte vleugels en zo? 772 00:46:40,542 --> 00:46:42,809 Je verwacht niet dat ik ze hier ontvouw, midden in het café. 773 00:46:42,833 --> 00:46:44,039 Een kettingrokende engel? 774 00:46:44,167 --> 00:46:46,658 Wat kan het jou schelen als ik rook? Ik ben onsterfelijk. 775 00:46:47,708 --> 00:46:49,869 Oké dan. Je bent een engel. 776 00:46:50,000 --> 00:46:51,643 Ik ben ruimdenkend. Je bent een engel. Oké? 777 00:46:51,667 --> 00:46:53,874 Prima. Begin met deze veronderstelling. Het kan geen pijn doen. 778 00:46:54,000 --> 00:46:57,163 Overeengekomen. Dus hoe gaat het daarheen gaan? Wat is er? 779 00:46:57,292 --> 00:46:59,533 Niets bijzonders. Zaken zoals gewoonlijk. 780 00:46:59,667 --> 00:47:02,454 Maar vertel het mij! Ik wil het graag begrijpen hoe het daar gaat. 781 00:47:02,583 --> 00:47:03,789 Je gelooft me niet, hè? 782 00:47:03,917 --> 00:47:08,240 Angela, geef toe dat het een mooie, 1,80 meter is lang, blond meisje, rokend als een fabriek, 783 00:47:08,375 --> 00:47:10,991 is niet het gebruikelijke beeld van een engel. 784 00:47:11,125 --> 00:47:12,643 En dat wil je niet eens om mij je vleugels te laten zien. 785 00:47:12,667 --> 00:47:14,077 Hoe moet ik je geloven? 786 00:47:14,208 --> 00:47:16,199 Je bent vervelend. Ik zei toch dat ik ze niet kan ontvouwen. 787 00:47:16,333 --> 00:47:17,163 Ten eerste zijn ze te groot. 788 00:47:17,292 --> 00:47:20,409 En ten tweede ontvouw ik ze alleen als ik wegga. 789 00:47:20,542 --> 00:47:21,662 Als mijn missie voltooid is. 790 00:47:21,708 --> 00:47:23,869 Maar jij bent zo dom de missie is verre van voltooid. 791 00:47:24,000 --> 00:47:26,800 Je bent zo traag in het uitzoeken van dingen. Ik ga niet snel naar huis. 792 00:47:27,292 --> 00:47:28,327 \welke missie? 793 00:47:29,917 --> 00:47:31,032 Ik ben gekomen om je te helpen. 794 00:47:31,167 --> 00:47:32,643 Voorlopig heb je de zaken alleen maar erger gemaakt. 795 00:47:32,667 --> 00:47:35,226 Jij bent degene die de zaken erger maakt! De hele tijd liegen, tegen iedereen! 796 00:47:35,250 --> 00:47:36,581 Vooral naar jezelf. 797 00:47:36,708 --> 00:47:38,744 Hier en daar zijn zelfs geen kleine leugens te vinden. 798 00:47:38,875 --> 00:47:40,476 Je liegt tegen jezelf op een heel diep niveau. 799 00:47:40,500 --> 00:47:42,991 En je bent bang voor jezelf, van alles, de hele tijd. 800 00:47:43,125 --> 00:47:44,851 Je bent luchtdicht als een oester die bang zou zijn voor de zee. 801 00:47:44,875 --> 00:47:46,035 Een oester? 802 00:47:46,167 --> 00:47:48,018 Je kwam uit de lucht om mij te vertellen dat ik als een oester ben? 803 00:47:48,042 --> 00:47:51,205 Ja. Ik kwam om je te helpen begrijpen wat is hier aan de hand. 804 00:47:51,333 --> 00:47:55,497 Om je te helpen ontdekken wie je bent. Zodat je het accepteert. 805 00:47:55,625 --> 00:47:57,786 - Is dat alles? - Het is goed genoeg. 806 00:47:57,917 --> 00:47:59,643 En hoe is dat anders van een psychoanalyticus? 807 00:47:59,667 --> 00:48:01,578 Ik ga je geen 100 euro kosten. 808 00:48:04,250 --> 00:48:07,367 Laten we zeggen dat je een engel bent. 809 00:48:07,500 --> 00:48:10,460 Hoe gaat het?'? Je bevindt je in je cloud, en ze bellen je voor een opdracht? 810 00:48:10,500 --> 00:48:12,536 Heel simplistisch, maar dat is het idee ja. 811 00:48:12,667 --> 00:48:16,535 Dus roepen ze: "Angela! Kun je alsjeblieft zaaknummer 12.737 afhandelen?" 812 00:48:16,667 --> 00:48:20,410 Nee, je mag niet kiezen jouw missie. Het wordt je opgelegd. 813 00:48:20,542 --> 00:48:21,782 Eigenlijk is dat een goede zaak 814 00:48:21,917 --> 00:48:24,374 want als elke engel mocht kiezen zijn opdracht, 815 00:48:24,500 --> 00:48:25,601 de afdeling planning zou het nooit lukken. 816 00:48:25,625 --> 00:48:27,365 Ja, de planningsafdeling. 817 00:48:27,500 --> 00:48:29,456 Plannen is belangrijk. Juist, en daarna? 818 00:48:29,583 --> 00:48:33,656 Nou, nadat je je missie hebt gekregen, jij gaat naar de kleedkamer. 819 00:48:33,792 --> 00:48:34,872 Het is mijn favoriete onderdeel. 820 00:48:35,000 --> 00:48:37,662 - En welke outfit heb je gekozen? - Teef! 821 00:48:37,792 --> 00:48:40,864 - Bitch past heel goed bij je. - Bedankt! 822 00:48:41,000 --> 00:48:42,615 Ik heb alle andere stijlen al geprobeerd. 823 00:48:42,750 --> 00:48:46,197 Ik dacht dat het leuk zou zijn om iets vreemders te proberen. 824 00:48:46,333 --> 00:48:49,575 - Doe je dat werk al lang? - 300 jaar. Ongeveer. 825 00:48:49,708 --> 00:48:50,743 Ik ben nog jong. 826 00:48:53,583 --> 00:48:54,914 Waarom lach je? 827 00:49:02,000 --> 00:49:04,912 Dit verhaal is zo geweldig! 828 00:49:05,042 --> 00:49:08,660 Ik heb nog nooit een meisje gehoord die zoveel fantasie had. 829 00:49:08,792 --> 00:49:13,365 Je zou boeken moeten schrijven, of encyclopedieën. 830 00:49:13,500 --> 00:49:14,990 We zouden zoveel geld verdienen! 831 00:49:17,208 --> 00:49:21,827 - Je gelooft me nog steeds niet, is dat het? - Nee. 832 00:49:35,333 --> 00:49:37,415 Hé Angela... 833 00:49:41,333 --> 00:49:44,996 Er is niets ergers voor een engel, dan afgewezen te worden door zijn partner 834 00:49:45,125 --> 00:49:48,322 en terugkeren van een missie zonder dat je het hebt voltooid. 835 00:49:48,458 --> 00:49:50,824 Wees alsjeblieft niet zo. 836 00:49:52,750 --> 00:49:54,390 Begrijp mij. Ik ben een verliezer, ik zit in de problemen 837 00:49:54,417 --> 00:49:57,329 en er zou een teef worden gestuurd uit de lucht om mij te helpen? 838 00:49:57,458 --> 00:49:58,948 Ja. Wat is het probleem? 839 00:49:59,083 --> 00:50:00,744 Het probleem is dat, hier op aarde, 840 00:50:00,875 --> 00:50:02,875 wij kunnen het moeilijk geloven in wat we niet kunnen zien. 841 00:50:02,958 --> 00:50:04,226 Ik weet niet wanneer je voor het laatst was, 842 00:50:04,250 --> 00:50:06,010 maar deze wereld is geworden erg materialistisch. 843 00:50:06,125 --> 00:50:09,288 En er zijn satellieten, wetenschap, tv... 844 00:50:09,417 --> 00:50:11,874 Mensen geloven het niet echt bij wonderen. 845 00:50:12,000 --> 00:50:14,241 Ze hebben bewijs nodig. Begrijp je? 846 00:50:16,583 --> 00:50:18,073 Heb je geen klein bewijs? 847 00:50:20,708 --> 00:50:23,370 Jullie mannen zijn allemaal hetzelfde. Altijd bewijs nodig. 848 00:50:23,500 --> 00:50:24,865 Altijd gerustgesteld moeten worden. 849 00:50:25,000 --> 00:50:28,572 Dat is waar je mij steeds de schuld van geeft: Mijn gebrek aan zelfvertrouwen. 850 00:50:28,708 --> 00:50:30,228 Laat me dat tenminste zien Ik kan je vertrouwen. 851 00:50:30,333 --> 00:50:32,244 Misschien helpt het mij om mezelf te vertrouwen. 852 00:50:37,750 --> 00:50:39,490 Vertel het aan niemand. 853 00:50:39,625 --> 00:50:41,185 Ik wil niet ontslagen worden vanwege jou. 854 00:50:41,292 --> 00:50:42,327 Ik zweer het. 855 00:50:47,208 --> 00:50:48,698 Ik beloof het. 856 00:51:09,417 --> 00:51:10,497 Tevreden? 857 00:51:11,208 --> 00:51:12,914 Hoe heb je dat trucje gedaan? 858 00:51:13,042 --> 00:51:14,532 Neuken! Je maakt vast een grapje! 859 00:51:14,667 --> 00:51:18,080 Je vroeg om bewijs. Ik heb voorzien. En je gelooft me niet! 860 00:51:18,208 --> 00:51:20,415 - Hoe heb je dat trucje gedaan? - Je bent echt een dwaas. 861 00:51:20,542 --> 00:51:22,726 Voor het openen van je geest is geen wonder nodig, maar een drilboor. 862 00:51:22,750 --> 00:51:24,456 Hoe komt dat? 863 00:51:25,042 --> 00:51:28,284 Ik heb het niet duidelijk gezien. Hoe je de sigarettentruc deed. 864 00:51:28,417 --> 00:51:30,624 Ik was niet gefocust. Ik keek niet en... 865 00:51:31,958 --> 00:51:35,530 Angela. Ik vraag het vriendelijk. Doe het alsjeblieft nog een keer. 866 00:51:36,167 --> 00:51:37,782 Alsjeblieft. 867 00:51:37,917 --> 00:51:39,277 Het is de laatste keer dat ik het je vraag. 868 00:52:04,417 --> 00:52:06,533 Garcon! Nog een koffie. 869 00:52:06,667 --> 00:52:09,158 En een wodka-tonic voor deze man, alstublieft. 870 00:52:09,292 --> 00:52:10,327 Bedankt. 871 00:52:19,333 --> 00:52:20,333 Waarom ik? 872 00:52:20,458 --> 00:52:23,200 Ik weet het niet. Ik ben niet van de planningsafdeling. 873 00:52:26,583 --> 00:52:29,325 Waarschijnlijk omdat je van binnen goed bent en je hebt het nog niet beseft. 874 00:52:29,458 --> 00:52:32,165 Ik ben hier om het je te laten zien. 875 00:52:32,292 --> 00:52:34,157 Ik ben jouw spiegelbeeld. 876 00:52:34,292 --> 00:52:35,327 Jouw afbeelding. 877 00:52:35,458 --> 00:52:37,540 Ik ben jou. 878 00:52:45,208 --> 00:52:48,905 - Ik ben een 1,80 meter lange teef? - Ja. Een beetje, van binnen. 879 00:52:51,542 --> 00:52:52,577 Maar ik ben geen vrouw. 880 00:52:52,708 --> 00:52:57,156 Ja, dat ben je. Een helft. Eigenlijk meer vrouwelijk dan mannelijk. 881 00:52:57,292 --> 00:52:59,283 Dat is waar je komt jouw gevoeligheid van. 882 00:52:59,417 --> 00:53:03,410 Je humor, je verstand, dat zijn vrouwelijke eigenschappen. 883 00:53:03,542 --> 00:53:06,659 Mannen zijn jagers. 884 00:53:06,792 --> 00:53:09,249 Maar je bent niet echt gebouwd voor de jacht. 885 00:53:09,375 --> 00:53:12,287 Van de mannelijke kant je hebt alleen de slechte eigenschappen behouden. 886 00:53:12,417 --> 00:53:16,740 Leugens. Ambitie. Angst om te falen. 887 00:53:16,875 --> 00:53:19,582 Angst voor oordeel. Angst om lief te hebben. 888 00:53:27,375 --> 00:53:29,787 - En zie je dit allemaal in mij? - Alles. 889 00:53:30,458 --> 00:53:34,622 En laat me het je vertellen dat je vanbinnen een echte hottie bent. 890 00:53:40,250 --> 00:53:42,536 Het is de buitenkant die mij zorgen baart. 891 00:53:43,833 --> 00:53:45,369 Laten we dan naar buiten gaan. 892 00:54:18,208 --> 00:54:20,494 Verlies ik veren? 893 00:54:20,625 --> 00:54:22,240 Hier. Achterin. Verlies ik veren? 894 00:54:22,375 --> 00:54:25,367 - Wat? - Veren. 895 00:54:25,500 --> 00:54:28,367 Ik heb een calciumtekort. Ik moet eten. 896 00:54:30,833 --> 00:54:32,414 Voor calcium heb je kaas nodig. 897 00:54:32,542 --> 00:54:35,409 Dubbele kaas, dubbele ham, dubbele salade, alstublieft. 898 00:54:36,333 --> 00:54:38,745 Kijk niet zo. Je ziet eruit alsof je me gaat opeten. 899 00:54:38,875 --> 00:54:43,494 Sorry. Dat is omdat Dat ben ik niet gewend. 900 00:54:44,458 --> 00:54:45,948 Iemand naast mij. 901 00:54:46,083 --> 00:54:48,665 - Dan kun je er maar beter aan wennen. - Ik weet. 902 00:54:49,875 --> 00:54:52,787 Maar weet je, in mijn leven, er zijn veel slechte dingen met mij gebeurd. 903 00:54:52,917 --> 00:54:54,908 En niemand heeft mij er ooit mee geholpen. 904 00:54:55,042 --> 00:54:56,282 Ooit. 905 00:54:56,417 --> 00:54:58,954 - Je bent nu genaaid. - Waarom? 906 00:54:59,083 --> 00:55:01,699 Omdat je geen excuus hebt om nog langer in de problemen te blijven. 907 00:55:02,833 --> 00:55:05,040 Bedankt. Heeft u wat mosterd, alstublieft? 908 00:55:05,167 --> 00:55:08,785 - Op het aanrecht. Het is gratis. - Bedankt. 909 00:55:10,500 --> 00:55:12,582 - Mag ik een servet meenemen? - Ja. 910 00:55:12,708 --> 00:55:16,872 Hoi! Mosterd is gratis. Het broodje kost 8 euro. 911 00:55:17,000 --> 00:55:18,680 Ik heb zojuist een biljet van 10 euro op tafel gelegd op tafel. 912 00:55:20,833 --> 00:55:23,700 Daar. Geen biljet van 10 euro. 913 00:55:23,833 --> 00:55:25,793 Wachten. Kijk naar de grond. Het moet zijn weggevlogen. 914 00:55:25,875 --> 00:55:27,081 Je zet nooit de 10 euro. 915 00:55:27,208 --> 00:55:30,450 Kom op, trek mij dat niet aan. Wij hebben ook geld nodig. 916 00:55:31,375 --> 00:55:32,865 Houd dat trucje voor de toeristen. 917 00:55:33,000 --> 00:55:34,684 Ik kom uit Parijs, en ik weet maar al te goed hoe je... 918 00:55:34,708 --> 00:55:37,905 Betaal! Anders ga je niet weg het park leeft! Begrijpen? 919 00:55:38,042 --> 00:55:39,578 Kan ik de neg afmaken? 920 00:55:41,417 --> 00:55:42,768 Alsjeblieft. Het is veel beter zo. 921 00:55:42,792 --> 00:55:44,498 - Hoeveel was het? - Het is aan mij. 922 00:55:44,625 --> 00:55:46,286 Bedankt. 923 00:55:50,542 --> 00:55:52,032 Is dat duidelijk? 924 00:55:55,167 --> 00:55:57,283 Hel! Jouw mannelijke kant is nogal in-your-face. 925 00:55:57,417 --> 00:56:00,375 - Waarom deed je zo, Andre? - Wat heb ik verkeerd gedaan? 926 00:56:00,500 --> 00:56:03,207 - Wat is dit? - Waar heb je het vandaan? 927 00:56:03,333 --> 00:56:05,915 Waarom heb je hem zijn 10 euro niet gegeven? Waarom kon het je schelen? 928 00:56:06,917 --> 00:56:08,677 Kunnen we daar niet wat verder over praten? Komen. 929 00:56:08,750 --> 00:56:10,590 Die 10 euro was niet eens van jou. Ik heb ze gegeven. 930 00:56:10,667 --> 00:56:12,453 Precies: dat is alles wat we nog hebben. Laten we gaan! 931 00:56:12,583 --> 00:56:14,915 Je besteedt je tijd aan het zoeken manieren om niet te communiceren, Andre. 932 00:56:15,042 --> 00:56:17,158 Je bent overal. Tot niet goed. 933 00:56:17,292 --> 00:56:18,476 - Sorry voor het onderbreken. - Jij! Houd je mond, oké? 934 00:56:18,500 --> 00:56:20,018 En je doet me aan die mensen denken die een tweede portie nemen 935 00:56:20,042 --> 00:56:21,498 brood om hun kaas af te maken. 936 00:56:21,625 --> 00:56:23,786 En dan nemen ze meer kaas, om het brood af te maken. 937 00:56:23,917 --> 00:56:25,518 En als het bij de Fransen is, het is nog ingewikkelder. 938 00:56:25,542 --> 00:56:27,157 Ze nemen meer wijn om beide af te maken. 939 00:56:27,292 --> 00:56:30,018 Achteraf zijn ze verrast dat ze dat nog steeds zijn rond de lunch om drie uur in de middag. 940 00:56:30,042 --> 00:56:31,828 Wat was dat voor een flauw voorbeeld? 941 00:56:31,958 --> 00:56:33,934 Ik hou niet van kaas. En ik zie je punt sowieso niet. 942 00:56:33,958 --> 00:56:36,226 Ik zit in de problemen en ik probeer het te krijgen eruit zoals ik kan. 943 00:56:36,250 --> 00:56:38,050 Maar er is geen mogelijkheid voor jou om dat te begrijpen. 944 00:56:38,125 --> 00:56:40,434 Je kunt van een brug springen, fuck wie dan ook, rook als een dronkaard. 945 00:56:40,458 --> 00:56:41,664 Niets is voor jou een probleem. 946 00:56:41,792 --> 00:56:43,908 Mijn krediet kleineren zal de jouwe niet groter maken. 947 00:56:45,417 --> 00:56:47,282 Je bent echt een ergernis, Angela. 948 00:56:47,417 --> 00:56:49,497 Waarom moet je altijd alles intellectualiseren? 949 00:56:49,542 --> 00:56:51,328 Dat blijft ze doen. Het is irritant. 950 00:56:51,458 --> 00:56:53,018 Ik probeer het je alleen maar te laten zien het mechanisme 951 00:56:53,042 --> 00:56:54,351 waardoor je het altijd verpest. 952 00:56:54,375 --> 00:56:57,117 Ze heeft een punt: Je bent genaaid. 953 00:57:00,125 --> 00:57:02,992 Luister, vriend. Jij gaat om mij dit te laten afhandelen, oké? 954 00:57:03,125 --> 00:57:04,535 Ik ben zo terug. 955 00:57:04,667 --> 00:57:06,184 Verdomme, Angela. Waarom doe je mij dit aan? 956 00:57:06,208 --> 00:57:08,540 Je zei dat je hier bent om mij te helpen. Waarom maak je mij deprimerend? 957 00:57:08,667 --> 00:57:09,952 Voelde je je vroeger beter? 958 00:57:10,083 --> 00:57:13,200 Ja, niets uitzonderlijks, maar ik was zeker veel minder in de war. 959 00:57:13,333 --> 00:57:14,726 Waarom wilde je springen? vanaf een brug dan? 960 00:57:14,750 --> 00:57:16,581 Omdat. 961 00:57:16,708 --> 00:57:18,949 Zien? Ze is zeker met mij aan het rommelen. 962 00:57:19,083 --> 00:57:21,393 Wat was de initiële overeenkomst? Herinner je je onze overeenkomst niet? 963 00:57:21,417 --> 00:57:23,499 Je moest je mond houden en volg mij. Herinneren? 964 00:57:23,625 --> 00:57:26,367 - Ja. Je hebt gelijk - Nou, alsjeblieft. 965 00:57:26,875 --> 00:57:29,742 Zwijg dan. Zeg niets, oké? 966 00:57:30,417 --> 00:57:33,614 Nee! Zeg niet eens 'oké'. 967 00:57:33,750 --> 00:57:36,662 Je houdt je mond voor 100%. 968 00:57:36,792 --> 00:57:39,249 Begrijp je "100%"? 969 00:57:39,375 --> 00:57:43,368 Ben je klaar? Kunnen we beginnen met doen serieuze zaak, nu? 970 00:57:43,500 --> 00:57:45,991 Angela. Kun jij "Simon zegt" spelen? 971 00:57:46,125 --> 00:57:47,240 Ik vind het geweldig! 972 00:57:47,375 --> 00:57:49,575 Simon zegt: "Sla de boel eruit van deze drie klootzakken." 973 00:57:57,042 --> 00:58:00,455 - Ik ben blij dat ik van ze af ben. - Dus? Wat zijn we nu aan het doen? 974 00:58:01,750 --> 00:58:03,615 Wij zeggen niets. 975 00:58:04,875 --> 00:58:07,116 Nu gaan we... 976 00:58:08,958 --> 00:58:10,448 Ik ga die kant op. 977 00:58:12,708 --> 00:58:15,370 Angela, ik wil graag meer weten over jou eigenlijk. 978 00:58:16,125 --> 00:58:18,411 Jouw verleden. Toen je nog op aarde was. 979 00:58:18,542 --> 00:58:20,373 - Ja? - Ja. 980 00:58:20,500 --> 00:58:23,697 Echt. Ik wil je beter leren kennen. Hoe was jij als kind? 981 00:58:26,250 --> 00:58:29,492 We woonden in Parijs. In het 13e arrondissement. 982 00:58:30,292 --> 00:58:32,499 Ik ben de oudste van acht kinderen. 983 00:58:32,625 --> 00:58:34,911 Ik ben degene die voor ze zorgde. 984 00:58:37,125 --> 00:58:41,198 Mijn moeder liep weg toen ik 15 was en mijn vader was de hele dag dronken. 985 00:58:42,500 --> 00:58:44,365 Ik zou de kleintjes nemen naar school. 986 00:58:44,500 --> 00:58:48,118 Dan zou ik als prostituee gaan werken, om zo hun eten te kunnen betalen. 987 00:58:48,250 --> 00:58:51,208 Ik stierf aan een eierstoktumor toen ik 23 was. 988 00:58:52,167 --> 00:58:54,624 Verdomd, arm ding. Het is verschrikkelijk. 989 00:58:57,167 --> 00:58:59,078 Wat voor leven was dat? 990 00:59:02,083 --> 00:59:04,825 En ik dacht dat ik in de problemen zat. Ik moet stoppen met klagen. 991 00:59:06,083 --> 00:59:07,118 Waarom glimlach je? 992 00:59:07,250 --> 00:59:10,037 Omdat je zo goedgelovig bent. Dat geloofde jij. 993 00:59:10,167 --> 00:59:12,533 - Dat was niet waar? - Nee. 994 00:59:12,667 --> 00:59:15,079 Ik ben een rijk meisje uit New Jersey. 995 00:59:15,792 --> 00:59:17,202 Papa werkte vroeger voor de VN. 996 00:59:17,333 --> 00:59:19,369 En mama was aan het werk om mensen bij elkaar te brengen 997 00:59:19,500 --> 00:59:22,572 door door alle mannetjes te worden gebocheld ze kon vinden op cocktailparty's. 998 00:59:22,708 --> 00:59:25,074 Op mijn 16e verjaardag, Ik heb mijn eerste Ferrari gekregen 999 00:59:25,208 --> 00:59:27,290 en ik heb het vernield in de eerste herfst ontmoette ik elkaar. 1000 00:59:27,417 --> 00:59:31,035 Gewoon zodat mijn vader mij zou opmerken tenminste op mijn begrafenis. 1001 00:59:31,167 --> 00:59:33,203 Ik ben verdwaald, nu. Wat was jouw leven? 1002 00:59:33,333 --> 00:59:35,995 Welke maakt jouw eigen gemakkelijker te verdragen? 1003 00:59:38,250 --> 00:59:39,285 Ik weet het niet. 1004 00:59:39,417 --> 00:59:43,535 Ik kan duizend levens verzinnen. Maar die van jou zal nog steeds hetzelfde zijn. 1005 00:59:43,667 --> 00:59:45,157 Je zult het moeten accepteren. 1006 00:59:47,375 --> 00:59:50,538 Ik begrijp wat je bedoelt, Angela. 1007 00:59:50,667 --> 00:59:52,498 En ik werk eraan. 1008 00:59:55,333 --> 00:59:57,824 Maar toch wil ik je leren kennen. 1009 00:59:58,458 --> 01:00:01,120 Wie was jij? Voor. 1010 01:00:13,375 --> 01:00:17,038 - Ik weet niet wie ik ben. - Hoe kun je dat niet weten? 1011 01:00:17,167 --> 01:00:19,351 Jij komt uit de lucht. Jij bent in de beste positie om het te weten. 1012 01:00:19,375 --> 01:00:21,957 We hebben geen toegang tot ons verleden. Het zijn uiterst geheime gegevens. 1013 01:00:22,083 --> 01:00:24,290 Echt? 1014 01:00:25,000 --> 01:00:27,491 Dat moet zuigen. 1015 01:00:29,667 --> 01:00:31,828 - Stoort het je aan mijn vragen? - Nee. 1016 01:00:31,958 --> 01:00:35,906 Je bent geïnteresseerd in mij. Dat betekent je raakt in jezelf geïnteresseerd. 1017 01:00:36,042 --> 01:00:38,624 - Ik ben niet echt interessant. - Natuurlijk ben je dat! 1018 01:00:38,750 --> 01:00:41,332 - Je ziet er goed uit, slim... - Hou op met het uitlachen van mij. 1019 01:00:41,458 --> 01:00:42,914 Jij bent! Ik zeg het je! 1020 01:00:43,042 --> 01:00:46,159 Het zit allemaal binnen. Maar je ziet het niet. Je kunt het er niet uittrekken. 1021 01:00:46,292 --> 01:00:48,248 Ik probeer het. Ik weet. 1022 01:00:49,958 --> 01:00:50,958 Maar het is niet gemakkelijk. 1023 01:00:51,083 --> 01:00:53,199 Ja, het is gemakkelijk! Kom, ik zal het je laten zien! 1024 01:00:55,625 --> 01:00:58,332 Kijk in de spiegel! Wat zie je? 1025 01:00:59,292 --> 01:01:02,329 Kijk in de spiegel. Wat zie je? 1026 01:01:03,542 --> 01:01:05,248 Ik zie het 1027 01:01:05,917 --> 01:01:07,077 een geweldig meisje. 1028 01:01:07,208 --> 01:01:10,325 Bedankt. En naast haar? Wat zie je? 1029 01:01:13,250 --> 01:01:15,662 - Ik weet het niet. - Goed. Je bent aan het verbeteren. 1030 01:01:15,792 --> 01:01:16,907 - Denk je dat? - Ja. 1031 01:01:17,042 --> 01:01:18,351 Alles wat je vroeger zag was een hoop onzin. 1032 01:01:18,375 --> 01:01:20,366 Nu zie je niets meer. 1033 01:01:20,500 --> 01:01:22,115 Het betekent dat je de plek hebt opgeruimd. 1034 01:01:22,250 --> 01:01:26,163 Nu moeten we vullen die lege huls met iets. 1035 01:01:26,792 --> 01:01:28,532 Je kunt het niet zo laten. 1036 01:01:28,667 --> 01:01:31,283 Kijk dus goed. Voor je. 1037 01:01:31,417 --> 01:01:35,035 Is er niets wat je leuk vindt, in dit mooie gezicht? 1038 01:01:40,333 --> 01:01:41,823 Niet veel, nee. 1039 01:01:41,958 --> 01:01:45,780 Kijk goed. In jouw ogen. Wat zie je? 1040 01:01:50,458 --> 01:01:52,289 Sommige. 1041 01:01:52,417 --> 01:01:54,157 Een beetje vriendelijkheid? 1042 01:01:54,292 --> 01:01:58,205 Ja, dat is zo. Veel. Wat nog meer? 1043 01:02:02,542 --> 01:02:06,581 Zijn ze niet zo slecht? 1044 01:02:06,708 --> 01:02:08,994 Schoonheid. Dat klopt. 1045 01:02:09,125 --> 01:02:10,786 Ze zijn mooi. 1046 01:02:10,917 --> 01:02:12,828 Wat nog meer? 1047 01:02:17,542 --> 01:02:19,407 Misschien... 1048 01:02:20,333 --> 01:02:21,869 Een beetje zoetigheid? 1049 01:02:22,000 --> 01:02:24,412 Ja. Ik heb er zin in. 1050 01:02:25,083 --> 01:02:27,950 - En liefde? - Ja. 1051 01:02:29,500 --> 01:02:31,286 Veel liefde, ja. 1052 01:02:32,500 --> 01:02:33,831 Te veel, misschien. 1053 01:02:33,958 --> 01:02:36,495 Als er teveel is, je moet het eruit halen. 1054 01:02:36,625 --> 01:02:38,536 - Vertel me dat je van me houdt. - Kom je nog eens? 1055 01:02:38,667 --> 01:02:40,828 - Hou je niet van mij? - Ik doe veel 1056 01:02:40,958 --> 01:02:44,530 ik bedoel, Ik voel een soort genegenheid. 1057 01:02:44,667 --> 01:02:46,578 Maar misschien is het vriendschap, en... 1058 01:02:46,708 --> 01:02:49,074 Hou je van mij, of niet? 1059 01:02:53,458 --> 01:02:55,323 Sinds de eerste dag. 1060 01:02:57,208 --> 01:02:58,698 Sinds de eerste seconde. 1061 01:02:58,833 --> 01:03:01,245 Goed. Zeg het dan. 1062 01:03:08,167 --> 01:03:10,783 Het is moeilijk te zeggen. 1063 01:03:10,917 --> 01:03:12,748 - Weet je waarom? - Nee. 1064 01:03:12,875 --> 01:03:16,163 Omdat niemand het je ooit heeft verteld. Rechts? 1065 01:03:17,625 --> 01:03:21,288 Het is moeilijk om van jezelf te houden, als niemand je laat zien hoe. 1066 01:03:22,833 --> 01:03:24,369 Ja. 1067 01:03:25,958 --> 01:03:27,949 Ik hou van je, André. 1068 01:03:28,917 --> 01:03:31,374 Alsjeblieft. Je hebt liefde ontvangen. 1069 01:03:31,500 --> 01:03:33,582 Nu kun je er een paar weggeven. 1070 01:03:33,708 --> 01:03:35,323 Ga ervoor. 1071 01:03:40,917 --> 01:03:42,578 Ik hou van je, Angela. 1072 01:03:45,083 --> 01:03:47,244 Wat je voornaam ook is? 1073 01:03:47,375 --> 01:03:48,831 Je hebt gelijk. 1074 01:03:48,958 --> 01:03:51,995 Zeg het nog eens zonder mijn naam. 1075 01:03:55,458 --> 01:03:57,164 Ik houd van je. 1076 01:03:58,750 --> 01:04:00,911 Goed. 1077 01:04:01,042 --> 01:04:05,240 Kijk jezelf nu eens in de ogen en zeg het. 1078 01:04:18,583 --> 01:04:21,905 - Dat kan ik niet. - Natuurlijk kan dat. 1079 01:04:22,042 --> 01:04:26,957 Kijk naar je lichaam. Gekneusd door het gebrek aan liefde, aan vertrouwen. 1080 01:04:27,792 --> 01:04:30,955 Zie je het niet? verdient het uw aandacht? 1081 01:04:31,083 --> 01:04:34,371 Wijs dit gewonde lichaam dus niet af. 1082 01:04:34,500 --> 01:04:38,789 Het heeft je al zo lang verdragen en nooit geklaagd. 1083 01:04:40,292 --> 01:04:42,328 Vertel hem dat hij belangrijk is. 1084 01:04:43,667 --> 01:04:45,623 Dat hij hier thuishoort. 1085 01:04:46,792 --> 01:04:49,408 Geef hem wat hij verdient. 1086 01:05:10,958 --> 01:05:14,325 Ik hou van je... André. 1087 01:05:16,333 --> 01:05:18,198 Ik houd van je. 1088 01:05:21,000 --> 01:05:23,332 Ik ben trots op je, André. 1089 01:05:24,833 --> 01:05:28,280 Dus? Kunnen we wat eten krijgen? Ik heb honger. 1090 01:05:28,917 --> 01:05:30,908 Je bent geobsedeerd door eten, ben jij niet? 1091 01:05:31,042 --> 01:05:34,409 -Heeft u een emotioneel probleem? - Hé, dat is mijn zin! 1092 01:05:35,042 --> 01:05:36,532 Je hebt gelijk. 1093 01:05:47,083 --> 01:05:49,540 - Hoe gaan we de rekening betalen? - Wij zullen de afwas doen. 1094 01:05:50,500 --> 01:05:51,956 Het werkte alleen in de donkere middeleeuwen. 1095 01:05:52,083 --> 01:05:53,643 Ze gaan de politie bellen. En we eindigen in de gevangenis. 1096 01:05:53,667 --> 01:05:55,559 Ik heb een voorwaardelijke straf van zes maanden. Ik weet waar ik ben... 1097 01:05:55,583 --> 01:05:58,325 Stop nu met klagen. Geniet gewoon. 1098 01:05:58,458 --> 01:06:00,414 - De wijn is goed, nietwaar? - Wat voor soort is het? 1099 01:06:00,542 --> 01:06:03,500 Chateau cheval blanc. 1100 01:06:03,625 --> 01:06:05,331 Cheval Blanc? 1101 01:06:05,458 --> 01:06:06,493 Het is 1.000 euro! 1102 01:06:06,625 --> 01:06:08,741 1.500. Het was het duurst. 1103 01:06:08,875 --> 01:06:10,661 Het is rot. Deze plek is waardeloos. 1104 01:06:10,792 --> 01:06:12,393 De duurste zijn betekent niet dat het de beste is, Angela. 1105 01:06:12,417 --> 01:06:14,018 Hoe zou je dat weten? Je handelt in olijfolie. 1106 01:06:14,042 --> 01:06:16,624 Ja, maar ik weet het een en ander. I 1107 01:06:16,750 --> 01:06:20,368 Ik weet zeker dat het menu iets goeds heeft kleine wijnen, tegen zeer redelijke prijzen. 1108 01:06:20,500 --> 01:06:22,518 Kijk! Sint-chignon '98. 100 euro. Ik weet zeker dat het goed is. 1109 01:06:22,542 --> 01:06:23,907 Sommelier!/ 1110 01:06:24,583 --> 01:06:25,789 - ja? - Wat ben je aan het doen? 1111 01:06:25,917 --> 01:06:27,873 Nou, we gaan proeven. 1112 01:06:28,000 --> 01:06:30,491 Mogen wij een Sint-chignon '98, alstublieft? 1113 01:06:30,625 --> 01:06:33,116 Natuurlijk. Het is nu bijna op de vervaldag. 1114 01:06:33,250 --> 01:06:34,740 Het is een beetje peperig, een beetje rond. 1115 01:06:34,875 --> 01:06:37,742 Het is een hele goede wijn. Een zeer goede keuze. Het is mijn favoriet. 1116 01:06:37,875 --> 01:06:39,365 Kunnen we gewoon een halve fles krijgen? 1117 01:06:39,958 --> 01:06:42,495 Nee, we hebben hier alleen liters. 1118 01:06:44,083 --> 01:06:46,039 Je bent gek! Ik zweer het, je bent helemaal gek. 1119 01:06:46,167 --> 01:06:48,453 Je hebt een zware dag gehad. Ik probeer je een plezier te doen. 1120 01:06:48,583 --> 01:06:49,993 Is dat jouw missie? Mij ​​plezieren? 1121 01:06:50,125 --> 01:06:53,993 Nee. Ik moet het je leren de meeste dingen zo snel mogelijk. 1122 01:06:54,125 --> 01:06:55,725 Zodat je het opgeeft springen van bruggen. 1123 01:06:55,750 --> 01:06:58,583 Als u van plan bent de rekening te betalen door vieze dingen te doen in het toilet 1124 01:06:58,708 --> 01:07:00,434 Ik wacht niet op je aan de bar. Ik waarschuw je. 1125 01:07:00,458 --> 01:07:02,198 - Wat voor vieze dingen? - Gedraag je niet onschuldig. 1126 01:07:02,333 --> 01:07:04,333 Ik was daar, achter de deur. Ik heb alles gezien. 1127 01:07:05,708 --> 01:07:08,074 Heb je het gezien... of gehoord? 1128 01:07:12,000 --> 01:07:15,322 - Angela? - Wat? 1129 01:07:15,792 --> 01:07:19,205 - Wat ben je aan het doen? - Gok! 1130 01:07:20,458 --> 01:07:22,574 Ik wil niet... Ik wil niet dat je dit voor mij doet. 1131 01:07:22,708 --> 01:07:24,198 Ik dacht dat je geld nodig had. 1132 01:07:24,333 --> 01:07:26,574 Ja, ik heb het nodig. Luister, ik heb nog wat moraal over. 1133 01:07:26,708 --> 01:07:29,199 Ik dank u ervoor. Ik waardeer het gebaar. 1134 01:07:29,333 --> 01:07:30,994 Maar nee. Je doet dit absoluut niet. 1135 01:07:31,125 --> 01:07:33,867 - Kom op. Het is niets. - Ja, het is iets! 1136 01:07:34,000 --> 01:07:36,958 Luisteren. Stop onmiddellijk, en kom er meteen uit! 1137 01:07:37,083 --> 01:07:39,620 Bewaar het en geef ons een pauze zodat ik het kan afmaken. Neuken! 1138 01:07:44,250 --> 01:07:45,660 En hoe zit het dan met Frank? 1139 01:07:45,792 --> 01:07:47,282 In zijn kantoor... Wat heb je gedaan? 1140 01:07:51,167 --> 01:07:53,909 - Dat heb je niet gedaan! - Nee. Grapje. 1141 01:07:55,292 --> 01:07:56,782 \wat een opluchting! 1142 01:07:57,542 --> 01:07:59,248 Maar hoe kwam je aan het geld? 1143 01:08:10,833 --> 01:08:14,155 - Dat kan niet! - Welke optie zou je liever hebben? 1144 01:08:15,667 --> 01:08:17,498 Ik ga liever weg. 1145 01:08:27,167 --> 01:08:29,123 - Is dat het voor één nacht? - Ja. 1146 01:08:29,250 --> 01:08:30,740 Goed. 1147 01:08:31,625 --> 01:08:33,161 Alles gedaan. 1148 01:08:33,292 --> 01:08:34,998 Heeft u bagage? 1149 01:08:35,125 --> 01:08:37,411 Ja. Eén artikel. Recht vooraan. 1150 01:08:51,292 --> 01:08:52,873 Voel je je beter? 1151 01:08:53,000 --> 01:08:54,490 Ja, het gaat goed met mij. 1152 01:08:54,625 --> 01:08:56,161 Kom je naar bed? 1153 01:08:56,292 --> 01:08:57,828 Nee, ik kijk naar de stad. 1154 01:08:57,958 --> 01:08:59,744 Morgen is het er nog. Kom naar bed. 1155 01:09:00,417 --> 01:09:02,123 Parijs is prachtig. 1156 01:09:03,833 --> 01:09:05,323 Ik zag niets. 1157 01:09:05,458 --> 01:09:07,369 Ik was blind als een vleermuis. 1158 01:09:09,625 --> 01:09:11,456 - Angela. - Wat? 1159 01:09:12,625 --> 01:09:13,705 Ik denk dat ik van je hou. 1160 01:09:13,833 --> 01:09:16,575 Nee, dat doe je niet. Je bent geil, dat is alles. 1161 01:09:16,708 --> 01:09:18,539 Het ontbreekt je aan genegenheid 1162 01:09:18,667 --> 01:09:21,704 dus je blijft bij de eerste waar je tegenaan loopt, I.E. Me. 1163 01:09:21,833 --> 01:09:24,575 Nee, nee. Echt. Je geeft mij een goed gevoel. 1164 01:09:26,167 --> 01:09:27,532 Ik hou ervan hoe je me wakker schudt. 1165 01:09:27,667 --> 01:09:30,500 Zonder ooit over mij te oordelen. 1166 01:09:30,625 --> 01:09:32,286 Het maakt mij blij. 1167 01:09:33,750 --> 01:09:35,351 Het is alweer een tijdje geleden dit is mij overkomen. 1168 01:09:35,375 --> 01:09:36,410 Dat is waarschijnlijk nooit gebeurd. 1169 01:09:37,417 --> 01:09:40,864 - Je wilt neuken, dat is alles. - Nee, ik wil niet neuken. 1170 01:09:42,208 --> 01:09:44,369 Eigenlijk wel, maar dat is het niet. 1171 01:09:45,083 --> 01:09:46,698 Het is sterker, warmer... 1172 01:09:46,833 --> 01:09:49,666 Je wordt sentimenteel. Kom op, laten we neuken! 1173 01:09:49,792 --> 01:09:51,453 Nee! Houd daarmee op! Wat ben je aan het doen? 1174 01:09:52,250 --> 01:09:53,330 Vind je mij niet leuk? 1175 01:09:55,208 --> 01:09:57,415 Ja, ja dat doe ik. Maar ik wil niet neuken. 1176 01:09:57,542 --> 01:10:02,332 Ik wil graag de liefde bedrijven. Maar ik doe het alleen als ik voel... 1177 01:10:02,458 --> 01:10:03,493 Gratis. 1178 01:10:04,458 --> 01:10:06,119 En hoe zit het met mij? 1179 01:10:07,667 --> 01:10:09,157 Het zal niet lang duren. 1180 01:10:10,583 --> 01:10:13,370 Kom op. Kom naar bed. 1181 01:10:13,500 --> 01:10:16,458 Ik kan niet slapen. En piekeren heeft geen zin. 1182 01:10:16,583 --> 01:10:19,199 Ik ben niet aan het piekeren. Ik geniet van de kamer. 1183 01:10:19,333 --> 01:10:20,448 Het is ongelooflijk. 1184 01:10:20,583 --> 01:10:22,263 Trouwens, hoe gaan we dat betalen? 1185 01:10:23,000 --> 01:10:25,457 Ik heb een overeenkomst met het hoofd Porter. 1186 01:10:25,583 --> 01:10:29,872 - Hoe zo? - Hij gokt op races, dus ik gaf hem een ​​fooi. 1187 01:10:30,000 --> 01:10:33,117 - Een slechte tip? - Nee, hij gaat 10.000 euro verdienen. 1188 01:10:33,250 --> 01:10:34,706 Kent u de raceresultaten? 1189 01:10:34,833 --> 01:10:36,289 Welk ras dan ook. Waar ook ter wereld. 1190 01:10:36,417 --> 01:10:39,124 Maak je een grapje? Je liet mij wedden op die rotte brutus. 1191 01:10:39,250 --> 01:10:42,913 Ik had je gewaarschuwd. Maar een paar uur geleden je wilde niet naar mij luisteren. 1192 01:10:43,042 --> 01:10:46,614 En hoe dan ook, ik mag niet om dat soort informatie weg te geven. 1193 01:10:46,750 --> 01:10:48,286 Het is verboden. 1194 01:10:48,417 --> 01:10:50,559 Je bent niet toegestaan om dat soort informatie weg te geven? 1195 01:10:50,583 --> 01:10:52,423 Waarom heb je het mij verteld dat je dan een engel bent? 1196 01:10:56,083 --> 01:10:57,823 Dat had ik niet moeten doen. 1197 01:10:57,958 --> 01:10:59,573 Waarom deed je het dan? 1198 01:11:08,667 --> 01:11:11,249 Hoi! Wat ben je aan het doen, Angela? 1199 01:11:11,375 --> 01:11:13,411 Ik ga naar je vriend Frank. 1200 01:11:13,542 --> 01:11:15,434 Wat? Midden in de nacht? Wat ga je hem vertellen? 1201 01:11:15,458 --> 01:11:17,619 Ik ben niet degene die dingen heeft om het hem te vertellen. Jij bent! 1202 01:11:17,750 --> 01:11:20,822 Dus we gaan hem zien. En je vertelt hem alles wat je nodig hebt. 1203 01:11:20,958 --> 01:11:23,449 Zodat ik weer naar huis kan. 1204 01:11:23,583 --> 01:11:25,323 Angela. 1205 01:11:27,750 --> 01:11:29,581 Wat moet ik hem vertellen? 1206 01:11:29,708 --> 01:11:30,993 Je doet het weer. 1207 01:11:31,125 --> 01:11:33,707 Ik heb het je honderd keer verteld! De waarheid! Niets dan de waarheid. 1208 01:11:33,833 --> 01:11:35,323 De waarheid. Geen probleem. 1209 01:11:35,458 --> 01:11:38,905 Als je dat niet doet, is het jouw pijn zal hier blijven, in een bal. 1210 01:11:39,042 --> 01:11:40,578 Het is zwakker, maar het is er nog steeds, ja. 1211 01:11:40,708 --> 01:11:43,666 Je moet het eruit halen. Voor eens en voor altijd! 1212 01:11:43,792 --> 01:11:45,809 Als het buiten is, van binnen heb je er geen last meer van. 1213 01:11:45,833 --> 01:11:47,494 Geen probleem. Ik ben het ermee eens. 1214 01:11:47,625 --> 01:11:48,625 En daarna? 1215 01:11:48,750 --> 01:11:53,073 Daarna? Je wordt gezuiverd, aan de binnenkant. Je hoeft alleen maar te tanken. 1216 01:11:53,208 --> 01:11:55,494 Angela, wat als het bij jou is? die ik wil opvullen? 1217 01:11:55,625 --> 01:11:58,492 - Doe dat niet nog een keer. - Angela, ik ben verliefd op je. 1218 01:11:59,542 --> 01:12:02,033 Je ziet alles. Je voelt alles. 1219 01:12:02,167 --> 01:12:05,330 Hoe kun je het niet zien zoiets eenvoudigs? 1220 01:12:05,458 --> 01:12:08,416 Concentreer u alstublieft. Hier. 1221 01:12:09,583 --> 01:12:11,414 Wat voel je? 1222 01:12:13,917 --> 01:12:16,954 - Ik voel iets, maar... - Ik voel precies hetzelfde. 1223 01:12:18,625 --> 01:12:20,707 En nu weet ik hoe het heet. 1224 01:12:22,042 --> 01:12:23,077 Hoe dan ook... 1225 01:12:23,208 --> 01:12:27,030 Laten we Frank gaan ontmoeten. De zaken worden echt rommelig. 1226 01:12:28,792 --> 01:12:31,579 Nee. Dingen beginnen pas om er nu helder uit te zien. 1227 01:12:32,917 --> 01:12:35,624 Zoals... Op de waarheid lijken bijvoorbeeld. 1228 01:12:38,417 --> 01:12:40,749 Ik ben moe, Angela. Ik zweer het. 1229 01:12:42,458 --> 01:12:44,995 Ik ben het beu om de hele tijd te moeten verknoeien. 1230 01:12:45,125 --> 01:12:46,956 Moe van leugens. 1231 01:12:50,417 --> 01:12:52,874 Voor de eerste keer in mijn leven, Ik wil waar zijn. 1232 01:12:56,500 --> 01:12:58,491 Ik zal alles kunnen zeggen wat ik voel. 1233 01:12:59,167 --> 01:13:00,953 Alles. 1234 01:13:03,292 --> 01:13:05,248 Weet je wat ik voel, Angela? 1235 01:13:05,375 --> 01:13:07,286 Stil. 1236 01:13:13,792 --> 01:13:15,874 Missen! Missen! 1237 01:13:16,000 --> 01:13:17,865 Mevrouw, alstublieft. Mevrouw. 1238 01:13:19,208 --> 01:13:21,699 Het is nu echt niet het moment om met mij te neuken. 1239 01:13:24,917 --> 01:13:27,397 Sorry dat ik u zo onderbreek midden in de nacht 1240 01:13:27,458 --> 01:13:29,574 maar Andre heeft iets heel belangrijk om je te vertellen. 1241 01:13:29,708 --> 01:13:32,905 Ik kan het niet meer aan, en ik wil om naar huis te gaan, dus laten we er nu een einde aan maken! 1242 01:13:33,750 --> 01:13:35,206 - Kom je nog eens? - Wie is dat meisje? 1243 01:13:35,333 --> 01:13:36,368 Jij! Houd verdomme je mond! 1244 01:13:37,292 --> 01:13:40,614 André! Kom binnen! Hij ligt hier in zijn bed. 1245 01:13:40,750 --> 01:13:41,750 Wat is dit verdomme? 1246 01:13:45,833 --> 01:13:48,033 Wanneer je de regels begint te overtreden, je gaat er echt voor. 1247 01:13:48,083 --> 01:13:50,244 De deur, de lijfwacht... 1248 01:13:51,292 --> 01:13:53,726 En je hebt deze plek gekozen omdat Je wist dat hij daar zou verblijven. 1249 01:13:53,750 --> 01:13:55,536 Je wordt ontslagen. 1250 01:13:55,667 --> 01:13:57,282 Dat zijn jouw zaken niet. Het is de mijne. 1251 01:13:57,417 --> 01:13:58,417 Wees aardig, nu. 1252 01:13:58,542 --> 01:14:01,705 En handel hem snel af zodat we verdorie weg kunnen komen. 1253 01:14:06,250 --> 01:14:07,740 André. 1254 01:14:14,458 --> 01:14:16,574 Je gaat mij niet binnenlaten. 1255 01:14:22,833 --> 01:14:24,289 Je koffie is niet slecht, Frank. 1256 01:14:28,167 --> 01:14:31,785 André, het spijt me. 1257 01:14:31,917 --> 01:14:34,909 Ik weet dat ik je beledigd heb en het was echt stom van mij, vriend. 1258 01:14:35,042 --> 01:14:37,784 - Vriend? - Nee. Sorry daarvoor. 1259 01:14:37,917 --> 01:14:40,875 Ik heb misbruik gemaakt van uw zwakheid, meneer. en eigenlijk had ik dat niet moeten doen. 1260 01:14:41,000 --> 01:14:43,286 Dat was zielig van mij. 1261 01:14:43,875 --> 01:14:45,393 Er zijn zelfs wat zaken we zouden het samen kunnen doen. 1262 01:14:45,417 --> 01:14:46,934 Als je wilt... Dat wil zeggen, als je de tijd hebt. 1263 01:14:46,958 --> 01:14:50,280 Maar ik smeek je, Andy. 1264 01:14:52,708 --> 01:14:55,370 Dood mij niet. Wees aardig, dood me niet. 1265 01:14:57,333 --> 01:14:59,540 Het spijt me dat ik geleend heb Geld van jou, Frank. 1266 01:14:59,667 --> 01:15:02,124 Het is mijn schuld. Ik ben degene die de schuld krijgt. 1267 01:15:02,250 --> 01:15:04,434 In de eerste plaats had ik dat nooit moeten doen zet een voet in je waardeloze club. 1268 01:15:04,458 --> 01:15:05,573 Het kostte mij tijd en geld 1269 01:15:05,708 --> 01:15:08,268 in plaats van voor de zaken te zorgen waarvoor ik naar Parijs kwam. 1270 01:15:08,833 --> 01:15:10,323 Maar er is geen ontkomen aan. 1271 01:15:10,458 --> 01:15:12,976 Als je je rot voelt, voel je je aangetrokken door de andere klootzakken zoals jij. 1272 01:15:13,000 --> 01:15:14,536 Dat is het leven. 1273 01:15:15,167 --> 01:15:17,783 Daarom konden we het goed met elkaar vinden, in het begin, eerlijk. 1274 01:15:17,917 --> 01:15:21,284 We zouden elkaar wederzijds kunnen haten. Dat was geen probleem. 1275 01:15:25,917 --> 01:15:28,249 Op een dag kwam er een engel mijn leven binnen. 1276 01:15:29,917 --> 01:15:32,124 Een geweldige vrouw, die mijn ogen opende. 1277 01:15:34,542 --> 01:15:37,079 Het is zo goed om te hebben de ogen gingen open, openhartig. 1278 01:15:39,208 --> 01:15:41,790 Nu kan ik naar de zon kijken, boven Parijs opstijgen. 1279 01:15:41,917 --> 01:15:45,034 Al deze kleine gloeilampen één voor één uitschakelen. 1280 01:15:46,167 --> 01:15:48,374 Ik kan dit allemaal zien, Frank. 1281 01:15:50,375 --> 01:15:52,240 En dat is dankzij haar. 1282 01:15:52,917 --> 01:15:55,533 Omdat ze de vriendelijkheid had om mij nooit te beoordelen. 1283 01:15:59,458 --> 01:16:01,369 Ze hield van mij zoals ik was. 1284 01:16:03,083 --> 01:16:05,244 Ook al was ik niet veel. 1285 01:16:10,500 --> 01:16:12,912 Ik ben blij voor je, André. Eerlijk. 1286 01:16:13,042 --> 01:16:15,328 Je gaat mij niet binnenlaten. 1287 01:16:16,667 --> 01:16:18,203 Nee. 1288 01:16:18,875 --> 01:16:20,866 Ik ga medelijden met je krijgen. 1289 01:16:21,833 --> 01:16:25,030 Heb je dat gezien, Angela” Ik heb het echt goed gedaan, voor de eerste keer! 1290 01:16:25,167 --> 01:16:26,623 Waar ben je? Angela? 1291 01:17:25,167 --> 01:17:28,159 Wat ben je aan het doen? Waar ga je heen? 1292 01:17:28,292 --> 01:17:29,292 Ik ga naar huis. 1293 01:17:29,417 --> 01:17:31,017 Je kunt mij dit niet aandoen. Het is onmogelijk. 1294 01:17:31,042 --> 01:17:33,124 Angela, stop! Ik heb alles gedaan wat je me vroeg. 1295 01:17:33,250 --> 01:17:35,161 Kijk! Ik heb alles leeggemaakt. 1296 01:17:35,292 --> 01:17:37,032 Nu kunnen we samen opnieuw beginnen. 1297 01:17:37,167 --> 01:17:39,184 We zullen samen zijn en de dingen kiezen dat zal mij vervullen. Zoals we al zeiden. 1298 01:17:39,208 --> 01:17:41,290 Je bent groot genoeg om te kiezen op jezelf, nu. 1299 01:17:41,417 --> 01:17:42,737 Ik wil niet zelf kiezen! 1300 01:17:42,833 --> 01:17:44,233 Ik wil dit met jou doen, Angela. 1301 01:17:44,333 --> 01:17:47,018 Omdat ik van je hou en ik wil uitgeven de tijd die ik nog heb om aan jouw zijde te leven. 1302 01:17:47,042 --> 01:17:49,726 Als je mij verlaat, zal het verschrikkelijk zijn. Ik val terug in mijn oude gewoontes. 1303 01:17:49,750 --> 01:17:51,331 Alsof ik voor niets zo ver was gegaan. 1304 01:17:51,458 --> 01:17:53,619 Nou ja, jammer. Vernietig jezelf als je wilt. 1305 01:17:53,750 --> 01:17:55,456 Ik heb veel risico's voor je genomen. 1306 01:17:55,583 --> 01:17:57,915 Ik heb een kans van 9/10 om ontslagen te worden. 1307 01:17:58,042 --> 01:18:00,124 Dus wees alsjeblieft behulpzaam, Andre. Verpest het niet allemaal. 1308 01:18:00,250 --> 01:18:02,957 En leef het leven het is de bedoeling dat je leeft. 1309 01:18:03,083 --> 01:18:05,268 Wat als het leven dat ik moet leiden, was degene waar ik bij jou logeer? 1310 01:18:05,292 --> 01:18:08,784 Nee! Ik ken je leven al helemaal. 1311 01:18:08,917 --> 01:18:11,203 Over twee maanden, U zult uw bedrijf creëren. 1312 01:18:11,333 --> 01:18:14,951 Over vijf jaar zal het zover zijn het toonaangevende olijfoliebedrijf. 1313 01:18:15,083 --> 01:18:18,200 Je gaat Catherine ontmoeten, een lieve 30-jarige advocaat 1314 01:18:18,333 --> 01:18:21,370 met wie je zult hebben drie prachtige kinderen. 1315 01:18:21,500 --> 01:18:24,037 Wil je hun namen weten? 1316 01:18:24,167 --> 01:18:27,455 Wil je het weten hoe zullen ze het op school doen? 1317 01:18:29,542 --> 01:18:31,407 Ik wil weten waarom je huilt. 1318 01:18:31,542 --> 01:18:34,284 Omdat het altijd zo is wanneer een missie is voltooid. 1319 01:18:34,417 --> 01:18:36,783 Ik ben gemaakt voor ontmoetingen. Niet voor afscheid. 1320 01:18:36,917 --> 01:18:38,828 Bent u tevreden met dit antwoord? 1321 01:18:38,958 --> 01:18:40,664 Luister naar mij. 1322 01:18:41,833 --> 01:18:43,573 Wat je voor mij hebt gedaan was enorm. 1323 01:18:43,708 --> 01:18:45,028 Je hebt mijn eeuwige waardering. 1324 01:18:45,083 --> 01:18:47,790 "Eeuwig"? Gebruik alsjeblieft geen woorden je begrijpt het niet. 1325 01:18:47,917 --> 01:18:50,249 Angela, luister naar mij. Het spijt me. 1326 01:18:50,375 --> 01:18:51,865 Vergeef mij. 1327 01:18:52,000 --> 01:18:55,447 Je hebt mij geleerd wat belangrijk is: Om te stoppen met liegen. 1328 01:18:58,000 --> 01:18:59,643 Dat klopt. Dat is het belangrijkste. 1329 01:18:59,667 --> 01:19:01,623 Dus waarom stop je niet met liegen? 1330 01:19:03,583 --> 01:19:06,120 Angela, stop! Luister naar mij. 1331 01:19:06,250 --> 01:19:07,911 Kijk naar mij. Kijk mij in de ogen. 1332 01:19:08,042 --> 01:19:09,998 - Stop! - Kijk naar mij. 1333 01:19:10,125 --> 01:19:12,036 Ik laat mij alleen. 1334 01:19:12,167 --> 01:19:13,767 Laat me het je vertellen wat ik in deze ogen zie. 1335 01:19:13,833 --> 01:19:15,824 Ik zie een vrouw die niet weg wil. 1336 01:19:15,958 --> 01:19:18,165 Een vrouw die moe is van niet weten wie ze is. 1337 01:19:19,042 --> 01:19:20,643 Net als ik, niemand ooit vertelde je dat hij van je hield. 1338 01:19:20,667 --> 01:19:22,184 En als iemand dat deed, je weet het niet meer. 1339 01:19:22,208 --> 01:19:23,994 - Stil. - Ik hou van je, Angela! 1340 01:19:24,125 --> 01:19:26,241 - Stil. - Ik houd van je. 1341 01:19:26,958 --> 01:19:27,993 Stil! 1342 01:19:28,125 --> 01:19:29,518 Ik kan niet leven zonder jou. Het is onmogelijk! 1343 01:19:29,542 --> 01:19:31,373 Wat heeft het voor zin om bij mij te wonen? 1344 01:19:31,500 --> 01:19:33,411 Waar heb je het over? 1345 01:19:33,542 --> 01:19:35,407 Ik zou een engel zijn die haar vleugels verbrandde. 1346 01:19:35,542 --> 01:19:36,542 Een gevallen engel. 1347 01:19:36,667 --> 01:19:38,157 Dat maakt mij niet uit! 1348 01:19:38,292 --> 01:19:39,828 Ik hou van je zoals je bent. 1349 01:19:49,042 --> 01:19:50,373 Ik weet het niet... 1350 01:19:50,500 --> 01:19:52,115 Wie ik ben! 1351 01:19:52,250 --> 01:19:54,161 Ik heb geen verleden. 1352 01:19:54,292 --> 01:19:56,123 - Kun je dat begrijpen? - Ik weet het, ik weet het. 1353 01:19:57,708 --> 01:19:59,949 Hoe kan ik iets bereiken... 1354 01:20:00,083 --> 01:20:01,573 Ik weet het. 1355 01:20:01,708 --> 01:20:03,744 Als ik niet weet waar ik vandaan kom? 1356 01:20:03,875 --> 01:20:08,790 Ik weet niet waar ik vandaan kom. 1357 01:20:14,000 --> 01:20:15,661 Ik weet. 1358 01:20:20,333 --> 01:20:23,825 Ik weet dat je geen verleden hebt. 1359 01:20:25,500 --> 01:20:28,037 Maar tenminste, laat mij je een toekomst geven. 1360 01:20:33,417 --> 01:20:34,907 Wat ben ik aan het doen? 1361 01:20:35,667 --> 01:20:37,658 Mijn god. 1362 01:20:38,583 --> 01:20:40,574 Wat ben ik aan het doen? 1363 01:20:42,208 --> 01:20:44,824 Kun je God buiten beschouwing laten? van deze beslissing, voor één keer? 1364 01:20:59,250 --> 01:21:01,707 Angela, wat is er aan de hand? Wat is er, Angela? 1365 01:21:02,250 --> 01:21:03,990 Wat gebeurt er met je? 1366 01:21:11,917 --> 01:21:14,499 Ik moet gaan, André. Het is tijd. 1367 01:21:14,625 --> 01:21:17,287 Ga niet! Ik smeek je. Ik houd van je. 1368 01:21:17,417 --> 01:21:19,203 Ik hou ook van jou, André. 1369 01:21:22,000 --> 01:21:24,116 - Ik moet gaan. - Nee! 1370 01:21:39,292 --> 01:21:40,828 Angela, ik hou van je! 1371 01:24:54,750 --> 01:24:56,866 Mijn naam is André. André Moussa. 1372 01:24:57,000 --> 01:24:59,582 Ik ben 28 jaar oud en dat ben ik. Vrij.